送友人之岭外

五岭一带向来是旅人畏难的偏远之地，此番你前往游历定要早日归来。
你携满囊书卷苦读的身影，将伴随前路万里的瘴气云雾尽数散开。
传说中镇抚南海的金柱根基都似被撼动，风涛雷动之中远行的航船即将启程。
如今正是政治清明的时代，你当积极谋求进取，莫要埋没了自身如司马相如一般的出众才名。

• 岭外即岭南，指五岭以南的广大地区，唐代时属于中原视野中的偏远区域。
• 五岭指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭，是长江与珠江流域的分水岭，也是古代南北交通的天然屏障。
• 秋课原指秋季的课业考核，这里代指秋日苦读的诗文修习。
• 瘴云岭南湿热山林间易引发疾病的瘴气与云雾，是古代对岭南恶劣环境的典型意象。
• 金柱古代传说大禹治水时在南海边立下的黄金柱，是岭南地区的标志性典故。
• 舶大型航船，这里指沿水路前往岭南的远行船只。
• 明时政治清明的时代，是古代文人对当朝的常用美称。
• 长卿指西汉文学家司马相如，字长卿，早年曾一度仕途失意，这里以他的才名代指友人的出众文才。

这首送别诗一扫传统送别诗常见的悲酸惆怅之气，格局开阔昂扬，立意十分不俗。

开篇先点出五岭行路之难，暗含对友人旅途的牵挂，随即笔锋一转，以瘴云尽散、金柱根动、风船欲来的雄奇意象，写出对友人前路顺遂的美好祝愿。全诗全无僧家常见的出世空寂之感，末句以司马相如的典故勉励友人抓住时代机遇施展才干，情感真挚厚重，尽显贯休诗作奇崛开阔的一贯风格。

这首诗是晚唐著名诗僧贯休的送别诗作，创作于贯休漫游吴越一带的时期。

中晚唐之后岭南地区得到逐步开发，不再是中原士人眼中谈之色变的绝域蛮荒，不少文人前往岭南游历、入幕任职，这首诗便是贯休为送别即将赴岭南的友人所作。