晚春寄张侍郎

遐想涪陵岸,山花半已残。
人心何以遣,天步正艰难。
鸟听黄袍小,城临白帝寒。
应知窗下梦,日日到江干。

译文

收起展开
我遥想涪陵江畔的暮春风光,枝头的山花大半已经凋残。
纷乱的心绪要如何才能排遣?当下国运正处在艰危的关头。
林间的飞鸟披着细小黄羽掠过郊野,高踞江岸的白帝城浸满清寒。
你应当知晓我窗下的思念之梦,每日都飘到你所在的江岸之边。

注释

收起展开
  • 涪陵地名,今重庆涪陵一带,地处长江沿岸,是张侍郎当时的所在地。
  • 天步原指上天的运行,此处代指国家的国运、时局。
  • 黄袍这里指鸟类嫩黄色的羽毛,代指春日的小飞鸟。
  • 白帝白帝城,故址在今重庆奉节白帝山上,是蜀地沿江的标志性古城。
  • 江干江岸、江边,此处指友人所居的长江岸边之地。

赏析

收起展开
这首诗将暮春怀人与时局忧思紧密结合,开篇以想象落笔,虚写涪陵岸畔花残的晚春之景,一下子就把相隔两地的空间距离拉开,奠定了清冷怅惘的整体基调。

中间两联笔锋拓开,既叹乱世人心无托、国运艰危,又以鸟影孤城的蜀地意象,具象化了友人所处环境的荒寒,景中含情,沉郁苍凉。

收尾两句收束到寄诗的本意,不说自己思念友人,反说自己的梦每日都飞到江边,将深挚的挂念表达得婉转厚重,全无浮泛的应酬之气,尽显唐末乱世中友人相念的真切情怀。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,一生亲历晚唐藩镇割据、战乱频仍的乱世,交游广泛,与不少仕宦文人都有深交。

这首诗作于晚春时节,诗人身处江南,遥念远在蜀地一带任职的张姓侍郎,目睹晚春残花之景,联想到动荡不安的时局,将对友人的挂念与对国运的忧思融为一体,写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: