寄景判官兼思州叶使君

独住西峰半,寻常欲下难。
石多桐屐齾,香甚药花干。
荏苒新莺老,穷通亦自宽。
髯参与短簿,始为一吟看。

译文

收起展开
我独自栖居在西峰的半腰之上,平日里想要下山一趟十分艰难。
山石嶙峋常常磨坏桐木底的木屐,漫山的药草花谢之后香气清润干爽。
时光缓缓流转新来的黄莺都已长大,无论人生困厄还是显达我都能心怀宽解。
想必景判官和叶使君二位友人,读到这首诗的时候定会欣然驻足赏看。

注释

收起展开
  • 景判官姓景的判官,判官是唐代节度使、观察使属下的佐理官员。
  • 思州唐代州名,治所在今贵州沿河一带。
  • 叶使君思州的叶姓刺史,使君是汉唐以来对州郡长官的尊称。
  • 桐屐齾桐木底的木屐被山石磨损出缺口,齾指器物磨损缺裂的痕迹。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝的样子。
  • 穷通代指人生际遇的困厄失意与显达顺遂。
  • 髯参、短簿用晋代典故,髯参指胡须浓密的参军王珣,短簿指身材矮小的主簿王洽,后世常用来代指佐官僚属,此处分别指代景判官和叶使君。

赏析

收起展开
这首诗以山居日常入笔,全无诗僧常见的空泛禅语,写得真切质朴,意趣盎然。

前两联纯写山居实景,西峰高峻、山石磨屐、药花留香,将隐居之地清幽偏僻的特点写得跃然纸上,也暗合诗人安于山林的恬淡心境。后两联转向抒怀,以新莺渐老带出时光流逝的感慨,却不落悲戚窠臼,反而转出“穷通自宽”的旷达,尽显禅者不为外物境遇所扰的通透襟怀。末尾点出寄赠友人的本意,用典妥帖自然,将对两位友人的相知之意藏于平淡字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的寄友之作,收录于《全唐诗》卷八百三十。

贯休常年隐居山林修行,与不少地方官员有诗文交游往来,这首诗便是他写给时任判官的景姓友人、以及思州叶姓刺史的寄赠作品,向二位友人诉说自己山居的状态与旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: