和韦相公话婺州陈事

昔事堪惆怅,谈玄爱白牛。
千场花下醉,一片梦中游。
耕避初平石,烧残沈约楼。
无因更重到,且副济川舟。

译文

收起展开
往日旧事回想起来满是惆怅,当年探讨玄理最推崇佛门的白牛教义。
曾无数次在花下畅饮沉醉,如今所有往事都只剩缥缈的旧梦残影。
农耕时要避开黄初平修道留下的仙石,战乱里沈约修建的楼馆已经烧得残损。
如今没有机缘能重回旧地,姑且辅佐相公您成就济世安民的功业。

注释

收起展开
  • 谈玄谈论玄远的义理,此处兼指佛、道两家的玄妙义理探讨。
  • 白牛即佛教典故中的大白牛车,喻指究竟圆满的一乘教义,此处代指佛门义理。
  • 初平石婺州金华山的遗迹,传说晋代仙人黄初平(黄大仙)在此修道,曾叱石成羊,留下相关石迹。
  • 沈约楼南朝文学家沈约曾任东阳太守(婺州古称东阳),在当地修建的楼堂,是婺州知名的历史胜迹。
  • 济川舟语出《尚书》,原指渡水的船只,后世用来比喻辅佐君主济世安民的大才与功业。

赏析

收起展开
这首诗以叙旧为核心,将个人身世浮沉与婺州地方的历史变迁完全融为一体,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

全诗多处嵌入婺州独有的历史典故,既精准贴合“话婺州陈事”的题旨,又不着痕迹地把数百年的历史沧桑浓缩在短短四十字之中,用典妥帖自然。

末尾由怀旧的怅惘转向对济世功业的期许,跳出了一般怀旧诗作的感伤格局,意境开阔沉郁,尽显诗僧通透的胸襟与格局。

创作背景

收起展开
这首是晚唐五代时期诗僧贯休的唱和作品,创作于贯休晚年与朝中韦姓宰相当面叙旧之时,二人交谈的核心是婺州(今浙江金华)的陈年往事。

贯休青年时期曾长期驻锡婺州,在当地游历交游多年,对婺州的山水名胜、人文掌故极为熟悉,此番与韦相公共话旧游,感念数十年间的世事变迁,便写下了这首寄寓沧桑之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: