秋寄李频使君二首 其二

务简趣难陪,清吟共绿苔。
叶和秋蚁落,僧带野香来。
留客朝尝酒,忧民夜画灰。
终期冒风雪,江上见宗雷。

译文

收起展开
公务清简我却难陪在你身侧,只能独自清吟,相伴的唯有阶前绿苔。
秋叶伴着秋蚁一同簌簌飘落,山僧携着山野的清芬远道而来。
你平日里留客清晨共饮美酒,忧心民生疾苦深夜仍在灰上筹谋。
我终究期盼着冒着风雪前往,在江边上与你同见宗雷那样的隐贤。

注释

收起展开
  • 务简公务清简,指地方官处理政务干练得当,没有繁杂冗余的事务。
  • 使君唐代对州郡最高行政长官的尊称,这里指时任睦州刺史的李频。
  • 画灰古人在灰烬上书写推演筹划事务,这里形容李频深夜为民生事务苦心思虑、反复筹谋。
  • 宗雷指东晋高士宗炳、雷次宗,二人隐居庐山,志趣高洁,这里代指志同道合的方外隐贤友人。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语淡情深,通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对友人的思念与赞许完全融入秋日清寂的意象之中,禅僧的清旷气质与官员的爱民底色自然相融。

颔联选取秋蚁随叶飘落、野香伴僧而来的典型秋景,画面灵动鲜活,既衬出居所的清幽闲适,也暗合李频治下地方安宁、民风和乐的氛围。颈联一闲一勤形成巧妙对照,写出李频兼具风雅意趣与爱民责任心的丰满人格特质,尾联以宗雷为喻收束全诗,道出二人志趣相投的深厚交谊,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐僖宗年间,当时诗僧贯休云游吴越一带,听闻多年交好的友人李频出任睦州刺史,为政清简爱民,便写下这组寄赠诗遥寄心意。

李频是晚唐著名诗人,在睦州任上体恤民情、革除弊政,深受当地百姓爱戴,这首诗既饱含诗人对友人的深切思念,也暗含对其出色治绩的由衷赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: