送庐山衲僧

飞锡下崆㟅,清高世少双。
冻天方筛雪,别我去何邦。
烧绕赤乌亥,云漫白蚌江。
路人争得识,空仰鬓眉庞。

译文

收起展开
你持锡杖走下庐山崆峒胜境,性情清高出尘世间少有能比。
正是寒天里大雪纷纷飘洒之时,你辞别我不知要去往哪方他乡。
山火缭绕过赤乌地界,云雾漫过了白蚌江畔。
世俗路人哪能知晓你的高深道行,只能空自仰望你鬓眉苍然的不凡风骨。

注释

收起展开
  • 飞锡僧人行脚云游的代称,因僧人出行常持锡杖,故将僧人的行踪往来称为飞锡。
  • 崆㟅同崆峒,此处指庐山的崆峒山,是庐山的知名胜境。
  • 赤乌亥诗中代指僧人行经的山野地界,是传说中赤乌栖居的荒远区域。
  • 鬓眉庞鬓发与眉毛都已花白苍然,形容行脚多年的老僧风骨不凡的样貌。

赏析

收起展开
这是一首极具禅门特色的送别诗,全无世俗送别作品常见的悲戚伤感,通篇都洋溢着对衲僧清高品质的由衷仰慕。

全诗笔力清劲,首联直接点出僧人的身份背景与超凡品性,颔联点明送别的时节是大雪纷飞的寒天,暗合对友人冒雪行脚的牵挂,颈联跳转到想象友人沿途将见到的山野江景,意境开阔清寒,尾联收束到对衲僧风骨的敬仰,没有刻意用典,禅意自然流淌,尽显诗僧贯休独有的创作风格。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生云游南北,广交禅门同道,写下了大量与僧人赠别的诗作。

这首诗是诗人在冬日送别来自庐山的行脚僧时所作,唐末乱世之中禅门僧人多辗转各地弘法,诗人目送友人冒雪远去,心生倾慕与牵挂,便写下这首清劲脱俗的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: