闻知闻赴成都辟请

文翁还化蜀,帟幕列鹓鸾。
饮水临人易,烧山觅士难。
锦机花正合,椶蕈火初干。
知己相思否,如何借羽翰。

译文

收起展开
就像汉代文翁重返蜀地推行教化,幕府帐下济济一堂尽是贤良之才。
持守清廉待人和善本是易事,像古人烧山访贤那般觅得真才却分外艰难。
蜀地织锦机上的繁花纹样正织得细密妥帖,棕蕈刚被火焙干香气正浓。
作为知己你是否会思念故人,何不借这高飞的羽翼一展平生抱负?

注释

收起展开
  • 文翁西汉景帝时期的蜀郡太守,在蜀地兴办学校推行教化,是后世公认的古代治蜀名宦。
  • 帟幕小型帐幕,此处代指成都的地方幕府。
  • 鹓鸾传说中两种象征祥瑞的鸟,古代常用来比喻品行高洁的贤才。
  • 烧山觅士古代传说中帝王为寻访隐居贤才,放火烧山逼其出山的典故,此处代指统治者求贤之举。
  • 锦机蜀地织造蜀锦的织机,蜀锦是古代蜀地最具代表性的特产。
  • 椶蕈即棕蕈,是生长在棕树上的菌类,为蜀地特有物产。
  • 羽翰指鸟类的羽翼,此处代指高飞的凭借,也喻指施展抱负的机遇。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,通篇没有落入普通赠别诗书写离愁的俗套,全程紧扣蜀地的历史传统与地域风物落笔,立意十分高远。

首联以文翁治蜀的典故起笔,直接将友人赴任的寻常幕府征辟,上升到兴教化、聚群贤的高度,开篇就奠定了全诗厚重的基调。颔联对仗极为工整,以“待人行廉易”和“访求贤才难”形成鲜明对照,既暗含对友人品行的期许,也道出了乱世之中贤才被珍视的现实。颈联嵌入蜀地独有的织锦、棕蕈两类风物,充满鲜活的地域特色,读来亲切自然。尾联以设问收束,既点出知己之间的牵挂惦念,也委婉寄寓了对友人把握机遇、大展宏图的殷切期盼,全诗语言清隽,寄意深远,是晚唐赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的寄赠之作,创作于唐末战乱频仍的大背景下。

当时中原地区藩镇混战民不聊生,蜀地凭借山川险阻相对安定,当地主政者效仿汉代文翁治蜀的先例,广开幕府征辟天下贤才,友人知闻收到成都方面的任职邀约即将赴任,贯休得知消息后写下这首诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: