秋末长兴寺作

荒寺古江滨,莓苔地绝尘。
长廊飞乱叶,寒雨更无人。
栗不和皱落,僧多到骨贫。
行行行未得,孤坐更谁亲。

译文

收起展开
荒凉的古寺坐落在古老的江水岸边,遍地青苔,地上没有半点俗世的尘杂。
长廊之上乱叶纷飞,冷雨淅沥,周遭更是不见一个人影。
栗子还没到表皮皱缩的时候就已提前掉落,寺里的僧人大多清苦到了骨子里。
我徘徊再三始终不忍离去,独坐此处又还有谁能与我心意相通、彼此亲近呢?

注释

收起展开
  • 莓苔青苔,生长在阴湿地面的苔藓类植物,常用来烘托人迹罕至的清幽环境。
  • 和皱落随着表皮皱缩而自然掉落,这里指栗子未到成熟期就提前坠落。
  • 到骨贫形容僧人清苦至极,安贫守道的状态深入骨髓,没有半分世俗欲求。

赏析

收起展开
这首诗是贯休禅意山水诗的代表作品,全诗以白描手法铺陈秋末古寺的清冷景象,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出远离尘嚣的禅家意趣。

前两联从环境落笔,荒寺、古江、莓苔、乱叶、寒雨等意象层层叠加,烘托出一个空寂无人、隔绝俗世的清寒境界,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。后两联由景及人,既写出了古寺山野风物的独特性,也暗合了禅门安贫守道的修行底色,末句的徘徊孤坐,将诗人与古寺清冷禅意的共情写得格外真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,俗姓姜,一生云游大江南北,广住各地名刹,创作了大量兼具禅意与世俗关怀的诗作。

这首诗作于他漫游吴越一带的秋末时节,长兴寺位于今浙江长兴境内,毗邻太湖,诗中所写的古江滨即指太湖沿岸地带,诗人在秋寒微雨的时节留宿古寺,触景生情写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: