寒夜有怀同志

永夜殊不寐,怀君正寂寥。
疏钟寒遍郭,微雪静鸣条。
南省雁孤下,西林鹤屡招。
终当谢时去,与子住山椒。

译文

收起展开
漫漫长夜我始终无法安睡,思念友人之时心头满是寥落孤寂。
清疏的钟声带着寒意传遍外城,细碎的落雪静落在枝梢上发出微响。
南省方向有失群的孤雁缓缓落下,西边林子里的野鹤频频似在相招。
我终当要辞别俗世纷扰而去,和你一同隐居在那高山之巅。

注释

收起展开
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 殊不寐久久不能入睡。殊,很、甚。寐,睡着。
  • 郭外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。
  • 鸣条原本指风吹树枝发出的声响,此处代指被落雪覆盖的枝梢。
  • 谢时辞别俗世,告别世俗的所有纷扰。
  • 山椒山顶,高山的顶端。

赏析

收起展开
这首诗以清寂幽冷的寒夜景致贯穿全篇,开篇直接点出无眠怀人的核心情绪,将思念友人的寥落心境自然铺展开来,没有半分刻意雕琢的痕迹。

中间两联对仗工整,疏钟、微雪、孤雁、鸣鹤几个意象层层叠加,构建出空阔清冷的冬夜意境,既烘托出诗人独处的孤寂,也暗合二人超脱世俗的高洁志趣,禅意与诗意交融得恰到好处。

尾联直接抒怀,将普通的思念之情升华为共隐山林的笃定约定,足见二人相知之深,全诗无华丽辞藻,诗僧清逸淡远的气质自然流露,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生雅好吟咏,广交方外隐逸同道,长期往来于吴越、荆楚等地,多驻锡寺院修行,诗作多带有清逸淡远的禅门气质。

这首诗作于某个冬夜,诗人寒夜无眠,心念志趣相投的友人,感于当下清寒幽寂的景致,便写下这首寄怀之作,寄托了自己与友人共隐山林的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: