赠灵鹫山道润禅师院

常恨烟波隔,闻名二十年。
结为清气引,来到法堂前。
薪拾纷纷叶,茶烹滴滴泉。
莫嫌来又去,天道本泠然。

译文

收起展开
我长久怅恨被浩渺烟波阻隔,仰慕禅师的名声已经整整二十年。
终究被清逸的禅风感召牵引,我终于踏足这所禅寺的法堂之前。
禅师捡拾纷飞的落叶作为柴薪,烹茶取用的是点点滴落的山泉。
不要嫌怨我此番来访又将离去,天地的大道本就清虚自在安然。

注释

收起展开
  • 灵鹫山此处指杭州西湖旁的灵鹫山,是唐宋时期知名的禅宗修行胜地,今属灵隐景区一带。
  • 法堂禅宗寺院中高僧演说佛法、集会皈戒的核心殿堂,是禅院的重要公共活动场所。
  • 泠然清虚轻妙、契合自然的样子,语出《庄子·逍遥游》,此处指天道清虚无为、随缘任运的本然状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意诗作,全无世俗尘嚣之气,通篇以清逸淡远的笔调串联起访僧的全过程,尽显诗僧特有的空灵审美取向。

首联直陈心意,将多年来被烟波阻隔不得相见的怅憾,与慕名二十年的长久执念形成对照,不用任何夸饰就侧面烘托出道润禅师的道行之高早已声名远播。颔联将无形的禅风具象化为可感的清气,写自己被这份清逸之气牵引而至,落笔空灵不着痕迹。

颈联选取拾叶为薪、滴泉煮茶两个极具画面感的清修细节,以叠字“纷纷”“滴滴”衬出禅院生活的朴素安宁,没有半分烟火俗念,把禅者安住当下的修行状态写得鲜活可感。尾联宕开一笔生发禅理,点明不必为人事来去介怀,天地大道本就清虚自在,尽显禅宗随缘任运的通透境界。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生云游大江南北,广交禅林同道,诗作多带清逸脱俗的禅意。

这首诗创作于贯休游历吴越之地期间,他专程前往杭州灵鹫山拜访自己仰慕已久的道润禅师,驻留禅师院时写下此作,寄寓了对禅门清修境界的由衷推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: