干霄亭晚望怀王棨侍郎

秋霜浸染水边汀洲与小岛，遍染赤色，一缕孤烟从池塘之上缓缓升起。
我倚着高大的树木清雅吟诵诗文，山间香草散发出何等沁人的芬芳。
与您这位品格高洁的高士分别已久，我常常思念您那清寂雅致的居所。
谁能和我一同携手归隐而去，淙淙流水的声响就像玉佩鸣响一样清越动人。

• 干霄亭亭名，取高入云霄之意，是古时供人登高览胜的观景建筑。
• 汀岛水边的平地和水中的小岛。
• 清吟清雅闲适地吟诵诗文。
• 瑶草传说中的仙草，此处泛指山间生长的香草。
• 青云士指品格高洁、志趣高远的士人，此处特指友人王棨。
• 白石房用白石搭建的居所，古时常用以代指隐士的清简居处。
• 鸣珰古人佩戴在身上的玉制饰品，行走碰撞时会发出清越悦耳的声响。

这首诗由景入情层层递进，将秋日晚望的清寂之景与怀人的恳切情思融为一体，尽显诗僧清逸淡远的创作风格。

开篇两句铺陈晚望所见的郊野秋景，霜染赤岛、烟生池塘，色调清冷明丽，寥寥十字就勾勒出一幅寥廓疏淡的秋暮郊野图。次二句转写诗人自身的行止，倚树吟哦、香草飘香，进一步烘托出幽人自处的清雅意趣，没有半分尘俗之气。颈联直接点出怀人的主旨，将友人赞为青云高士，直言自己对其居所的深切思念，足见二人相知之深、志趣相投。尾联以流水鸣珰的精妙比喻收束，将归隐的志趣与对友人的邀约完全融于清越的水声之中，余韵悠长，尽显诗人不慕荣利、向往山林的超脱襟怀。

这首诗是唐代诗僧贯休的中期作品，创作于他旅居江南吴越一带期间。

干霄亭是江南当地知名的登高览胜建筑，取高可入云之意。某个秋日傍晚贯休登临亭上远眺郊野秋景，触景生情怀念起久未相见的友人王棨，时任侍郎的王棨素来品性高洁、不慕荣利，与贯休交谊深厚，诗人遂写下这首寄怀之作。