海边见罗邺

清世诗声出,谁人得似君。
命通须有日,天未丧斯文。
楚木寒连寺,修江碧入云。
相思喜相见,庭叶正纷纷。

译文

收起展开
清平治世之中你的诗名远扬,世上有谁能比得上你的卓绝才情。
时运通达的日子迟早定会到来,上天绝不会埋没你的文才与文脉传承。
楚地的寒木连绵相接延伸到寺院,绵长的江水碧绿澄澈直入云间。
思念许久终于欣喜得以相见,庭院里的落叶正纷纷扬扬飘坠。

注释

收起展开
  • 清世清平治世,指时局相对安定的时代。
  • 命通时运通达,指命运顺遂、个人抱负得以施展的时机。
  • 天未丧斯文语出《论语·子罕》,原指上天不会毁灭周代文化文脉,此处引申为上天绝不会埋没罗邺的出众文才。
  • 修江绵长悠远的江水。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬赠诗的浮泛套话,情感真挚温厚,是晚唐交游诗中的上乘之作。

开篇直接盛赞友人的诗名才情,开门见山给出极高评价,紧接着化用经典典故劝慰身处困顿的友人,充满了知己般的绝对信任,一扫同类诗作常见的悲苦低迷基调。中间两联铺陈楚地秋景,寒木连寺、碧江入云的寥廓意境,既暗合友人漂泊辗转的行迹,也以开阔的景致烘托出对其终将得遇机遇的坚定信心。末联收束于重逢的当下,以庭叶纷纷的秋景作结,把知己久别相见的欣喜,与唐末乱世中同命相怜的淡淡怅惘自然融合,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧贯休的交游赠诗,收录于《全唐诗》卷八百三十二。

罗邺为晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,诗才冠绝当时却屡试不第,辗转漂泊于江海边地,二人于海边偶遇重逢,贯休写下此诗赠予友人,既表达对罗邺诗才的推崇,也寄寓了对友人前路的劝慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: