送僧之东都

之子之东洛,囊中有偈新。
红尘谁不入,独鹤自难亲。
定鼎门连岳,黄河冻过春。
凭师将远意,说似社中人。

译文

收起展开
这位僧人要前往东都洛阳,行囊之中装着新近所作的禅偈。
滚滚红尘俗世人人都难免涉足,你如孤高野鹤一般自然难与流俗亲近。
洛阳的定鼎门遥连嵩岳群山,黄河沿岸春寒未尽残冰尚未消融。
烦劳你替我捎去悠远的心意,转告给旧日同社修行的诸位友人。

注释

收起展开
  • 之东都前往东都,东都即唐代的河南府洛阳,是唐代的东部都城。
  • 东洛即东都洛阳,因地处中原东部,故称东洛。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教徒创作的承载禅理的韵语作品。
  • 独鹤孤高的野鹤,这里用来比喻品行高洁、不随流俗的僧人。
  • 定鼎门隋唐洛阳城的正南门,是洛阳最具代表性的地标性城门,“定鼎”意为定都建国。
  • 社中人这里指旧时一同在僧社修行的同道友人。

赏析

收起展开
这首送别诗脱离了世俗送别诗常见的伤感情调,自带清逸冲淡的禅门意趣。

全诗以孤鹤喻僧人的高洁品格,以定鼎门、黄河两个极具洛阳地域标识的宏大意象拓宽了诗歌的空间感,既写出了对友人不堕红尘的赞许,也将送别之意落脚于对远方同道友人的挂念,语淡情深,禅意与诗意自然交融,是晚唐僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,一生遍历江南各地,广交僧俗同道,创作了大量带有禅意的送别、咏怀诗作。

这首诗是贯休旅居江南时,为即将启程前往东都洛阳游方弘法的同道僧人所作,晚唐时节东都洛阳历经战乱凋敝,诗中既寄寓了对友人旅途的牵挂,也暗含了对洛阳旧识僧友的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: