寄拄杖上王使君

拄杖邻僧与,殊常不可名。
一条黳玉重,百两紫金轻。
有乳盘春力,无心合道情。
惟宜高处着,将寄谢宣城。

译文

收起展开
这根拄杖是比邻的僧人赠予我的,它质地特异非同寻常,难以用言语描摹它的妙处。
它像一整条黝黑的美玉那般沉实厚重,即便百两紫金在它面前也显得分量过轻。
杖身天然的乳突纹理承托着春日游赏的气力,它全无世俗机心,恰好契合自然无为的道中真意。
这样的好物最适合安置在高位风雅之士的手中,如今我将它寄赠给您,就像当年向谢宣城递上雅意一般。

注释

收起展开
  • 黳玉黑色的美玉,这里用来比喻拄杖色泽黝黑温润,质地沉实厚重。
  • 有乳指拄杖杖身上天然生成的结节凸起,如同乳突一般,是天然老杖的标志性特征。
  • 道情禅门与道家共同推崇的自然无为之旨趣,摒弃世俗机心的本真状态。
  • 谢宣城指南朝齐代著名诗人谢朓,他曾出任宣城太守,以风雅才名传世,这里借指王使君,称赞他有谢朓一般的文才与品行。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物寄赠诗,通篇以拄杖为核心意象,层层铺陈其特质,既无咏物诗常见的堆砌弊病,也无寄赠诗容易沾染的谄媚俗态。

前两联先叙拄杖的来历与质地,以黳玉、紫金作比,反向突出拄杖远超贵金属的质感,不着意于华丽辞藻却将其非同凡品的贵重属性写得十分具象。颈联转而赋予寻常拄杖独有的禅意与道韵,写它承托春日行脚的气力,全无世俗机心暗合自然之道,恰好契合诗僧贯休的身份底色。尾联用谢朓的典故收束,将赠杖的心意落到实处,既抬高了王使君的风雅地位,也让整首诗的寄赠之意清逸雅致,禅趣与文情自然交融,是晚唐僧诗中咏物寄赠的代表性佳作。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代著名的诗僧,一生游历江南多地,与不少地方官宦多有诗文往来,其诗风清奇冷峭,自带禅门意趣。

这首诗作于贯休旅居吴越一带期间,他得到邻僧所赠的一根形制特异的天然拄杖,感念时任当地州郡长官的王使君素来风雅好士,便作此诗并将拄杖一并寄赠,以诗明寄赠之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: