题大安寺通禅师院

应行诸岳遍,象屣半无纲。
一法寻常说,此机仍未忘。
窗闲藤影老,衲厚瀑痕荒。
寄语迷津者,来兹问不妨。

译文

收起展开
通禅师曾云游遍历诸多名山大岳,脚上的象皮行脚鞋大半都磨得失去了绳纲。
佛法大义本就以平常姿态随口宣说,这份核心禅机要义他始终未曾遗忘。
闲静窗下的藤树影子渐生苍劲老态,厚重僧衣上被瀑布溅出的水痕早已漫漶荒旧。
我要传话给那些在尘世间迷失正道的人,不妨来到此处参问禅理破除迷惘。

注释

收起展开
  • 象屣象皮制成的耐磨行脚鞋,是古代云游僧人常穿的鞋履,这里代指禅师云游的行迹。
  • 纲鞋上的绳线系带,这里指代鞋的固定结构。
  • 一法佛教术语,此处指代禅宗的根本法理、核心教义。
  • 迷津原指迷失的渡口,这里代指世人在尘俗中迷失正道、陷入迷惘的状态。
  • 来兹来到此处,「兹」是代词,指代大安寺通禅师院。

赏析

收起展开
这首禅院题咏诗风格清寒淡远,完全契合贯休作为诗僧的创作特质,没有空泛的颂圣套语,全以细节传递禅意。

开篇以行脚鞋磨损的生活化细节,侧面烘托通禅师遍历名山、苦修禅法的深厚功底,用笔极简却意蕴十足。中间两联以院中古藤、带瀑痕的旧僧衣等意象,铺染出禅院幽寂荒古的氛围,暗合禅心不惹尘俗的清净境界。收尾两句点出题咏的接引主旨,以温和平易的语气劝谕迷途之人向禅问道,全无说教的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代乱世,是著名诗僧贯休游历江西洪州大安寺时,为寺中住持通禅师题写的院壁作品。

贯休一生不恋俗务、云游四方,遍访天下名山禅院,与各地高僧多有交游往来,这首诗正是他造访大安寺时,感佩通禅师的清修境界而写下的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: