推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
春晚寄卢使君
春晚寄卢使君
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
满郭春如画,空堂心自澄。
禅抛金鼎药,诗和玉壶冰。
白雨飘花尽,晴霞向阁凝。
寂寥还得句,因寄柳吴兴。
译文
收起
展开
满城春色宛如徐徐展开的画卷,独坐空堂之中心境自然澄澈明净。
早已抛却炼丹求仙的金鼎丹药,吟出的诗句品格堪比玉壶寒冰般清莹高洁。
疾骤的晚春暴雨将枝头残花尽数打落,雨后晴霞悠悠向着楼阁的方向凝止不动。
清寂寂寥之中恰好吟得新的诗句,特意寄送给如同柳吴兴一般贤雅的卢使君。
纠错
注释
收起
展开
使君
汉唐时期对州郡最高行政长官刺史的常规尊称。
金鼎药
指用金属鼎器炼制的道家外丹丹药,此处代指世俗炼丹求仙的活动。
玉壶冰
语出南朝鲍照《代白头吟》“直如朱丝绳,清如玉壶冰”,用来比喻人格与诗风的高洁澄澈。
白雨
指来势急促的骤雨,此处用来描摹晚春时节突如其来的疾雨。
柳吴兴
指南朝梁代诗人柳恽,他曾出任吴兴太守,以文才清雅著称,此处以柳恽代指卢使君,赞誉对方兼具贤明与诗才。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了贯休作为禅门诗僧清寂淡远的创作风格,将禅修的空明心境与晚春晚景完全相融,毫无割裂之感。
全诗以白描手法层层推进,首联从满城盛景收束到空堂澄心的禅者状态,大小对照之间自然带出不染尘俗的清韵。颔联直接点明自身取舍,抛却外丹修行转而以诗为禅,用玉壶冰的经典意象打通了诗品与人品的边界。颈联摹写雨打花落、晴霞凝阁的暮春晚景,在动态的雨势之后接以静态的霞色,将清寂的氛围渲染到极致。尾联收束到寄诗的本意,以古代雅善诗文的良吏比况友人,既无刻意阿谀的俗态,又暗合二人清雅相交的深厚情谊,禅意与人情自然流淌,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代著名诗僧贯休的交游类作品,创作于他晚年旅居吴越一带的时期。
贯休一生遍历各地,与不少地方官宦都有清雅交谊,诗题中的卢使君即当时任职当地的卢姓刺史,诗人于春晚闲居中偶得清兴佳句,便寄赠友人以抒怀抱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29