避地寄高蟾

荒寺雨微微,空堂独掩扉。
高吟多忤俗,此貌若为饥。
旅梦遭鸿唤,家山被贼围。
空余老莱子,相见独依依。

译文

收起展开
荒僻的古寺外细雨濛濛,空荡的厅堂里我独自掩上了门扉。
高声吟咏诗句常常触犯世俗,这般清苦形貌想必是因为饱受饥寒。
羁旅中的好梦被鸿雁的啼声惊断,故乡的家园此刻正被乱兵围困。
只剩下像老莱子一样守节隐遁的你我,相见之时满是眷恋不舍的深情。

注释

收起展开
  • 避地为躲避战乱或灾祸而迁居到偏远安全的地方。
  • 高蟾晚唐诗人,生卒年不详,与贯休同时,曾官至御史中丞。
  • 忤俗违背、触犯世俗的礼法与世俗喜好。
  • 家山代指故乡、家乡。
  • 老莱子春秋时期著名隐士,相传他坚守节操、至孝,年七十仍着彩衣为戏娱亲,这里代指不肯屈身乱世、隐居避世的同道之人。

赏析

收起展开
全诗以白描手法开篇,首联勾勒出荒寺独居、细雨掩扉的清冷场景,将乱世避居的孤寂感渲染得淋漓尽致,没有刻意雕琢却氛围感十足。

颔联直陈心迹,点明自己不肯迎合世俗的刚直秉性,也道尽了乱世之中寒士衣食难继的生存窘境,毫无矫饰之态。颈联虚实结合,写鸿雁惊梦的客居之悲与故乡被围的家国之痛,将个人身世的飘零与时代的动荡紧密绑定,情感沉郁厚重,极具感染力。尾联用老莱子的典故,既点明二人同为守节隐世的同道,也寄寓了乱离之中彼此慰藉、相知相惜的深挚情谊,全诗语言质朴无华,情感真挚动人,是唐末乱世中底层士人飘零境遇的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末战乱频仍的动荡时期。

当时藩镇割据、兵燹四起,诗僧贯休为躲避乱兵侵扰,辗转栖身于荒山野寺之中,得知友人高蟾也身处同样的避乱境遇,心有所感便写下这首寄赠之作,向友人倾诉乱世流离的悲苦与彼此相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: