赠许征君

昼公友秦奚,来往踏溪云。
如今又到我,还爱许征君。
落花鸟衔来,永日香氤氲。
终期将尔曹,归去麋鹿群。

译文

收起展开
东晋高僧支公的好友秦奚,向来往来山间踏过溪畔云气。
如今你又前来造访于我,正如同我素来仰慕的许征君一般。
落花被山鸟衔落到阶前,整日里山间香气弥漫缭绕。
终有一日我要和你们一道归隐,去到麋鹿出没的山林与野物同群。

注释

收起展开
  • 许征君指作者的许姓隐士友人,“征君”是古代对受朝廷征辟却不肯出仕的隐士的尊称。
  • 昼公即东晋高僧支遁,字道林,世称支公,此处借指前代的方外隐逸高士。
  • 氤氲形容香气弥漫、缭绕不散的样子。
  • 尔曹你们,这里指同游的几位隐士友人。
  • 麋鹿群指与麋鹿相伴的山林隐逸生活,古人常以“入麋鹿群”代指归隐不仕。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸淡远,完全契合诗僧贯休的清雅诗风,没有丝毫尘俗烟火气。

开篇借前代高士的隐逸典故起笔,点出友人素来就有山林交游的雅趣,随后以“鸟衔落花”的典型山景烘托出隐居环境的清幽闲适,末句直抒胸臆,袒露了自己想要抛却世俗牵绊、归隐山林与野鹿为伴的人生理想,全诗情景交融,禅意与隐趣浑然一体。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,性情疏野放旷,常年云游天下,多与山林隐士、方外之士交游。

这首《赠许征君》是他写给当时一位拒绝朝廷征辟、隐居山林的许姓隐士的作品,是诗人寄赠隐友、抒写下隐逸之志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: