边上行

黑松林外路,风角远嗈嗈。
朔气生荒堡,秋尘满病容。
豺掊沙底骨,人上月边烽。
休作西行计,西行地渐凶。

译文

收起展开
黑松林外的边塞小路蜿蜒延伸,风角声响从远处传来阵阵凄切的鸣响。
北方的寒气从荒废的堡垒中升腾而起,秋日的尘土沾满了旅人憔悴的面容。
豺狼正在刨挖沙堆底下的战死骸骨,戍卒登上高崖望向月色边的烽火台。
千万不要打算向西远行,越往西边走境况就越是凶险。

注释

收起展开
  • 风角原指古代占候四方风色的方术,此处代指边塞风中传来的号角声。
  • 嗈嗈象声词,此处形容风角鸣响的凄切声。
  • 朔气北方的寒气。
  • 掊刨挖、扒开。
  • 月边烽月光映照下的边塞烽火台。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈边地的荒寒惨象,意象层层递进,极具视觉冲击力。

开篇先以黑松林、远风角勾勒出边地的空旷寂寥,紧接着用荒堡、病容渲染出环境的苦寒,颈联“豺掊沙底骨”一句直接点出战后尸骨无人收的惨烈现实,将战地的残酷写到极致,末两句以恳切的劝诫收束,没有直白的控诉,却满含对战争的厌弃与对和平生活的向往,沉郁悲凉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休游历西北边塞时的纪实作品。

晚唐时期西北边境常年遭受外族侵扰,连年战事让边地民生凋敝,随处可见战后的残破景象,贯休以亲历者的视角记录下战地的萧瑟惨状,寄寓了对戍卒和旅人的深切悲悯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: