江西再逢周琏

六七年不见,相逢鬓已苍。
交情终淡薄,诗语更清狂。
未得丹霄便,依前四壁荒。
但令吾道在,晚达亦何妨。

译文

收起展开
分别六七年未曾相见,再度相逢时双方鬓发都已斑白。
彼此的交谊非但没有因岁月消磨变淡,往来唱和的诗句反倒更显清狂洒脱。
至今没能得到平步青云的仕进机遇,家境依旧像从前那样四壁空空一贫如洗。
只要我们所坚守的道义还在,即便晚年才显达又有什么妨碍呢。

注释

收起展开
  • 鬓已苍鬓发已经变得斑白,指年岁渐长,饱经沧桑。
  • 丹霄便指获得仕途通达、平步青云的机遇,丹霄代指高空,引申为显达的高位。
  • 四壁荒家中只剩四面空墙,形容家境贫寒,一无所有。
  • 吾道我所坚守的道义与人生准则。
  • 晚达晚年才得以仕途显达、实现人生抱负。

赏析

收起展开
这首五言律诗全无应酬赠诗的浮泛套语,开篇直陈久别重逢的沧桑感,将二人分别六七年的漂泊岁月尽数浓缩在鬓发斑白的细节之中,语言平实却极具感染力。

中间两联既写出二人相交至深、不因世俗境遇变迁而疏淡的真挚情谊,也坦然道出二人半生蹭蹬、清贫如故的现实处境,没有半点矫饰的自怜,尽显二人相知相惜的默契。

尾联笔锋一转,以旷达之语收束全诗,跳出了叹老嗟卑的俗套,尽显两位友人坚守道义、不随流俗的风骨,也暗合作者作为方外诗僧通透豁达的人生襟怀。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代著名诗僧,一生云游大江南北,多与各地文人隐士交游往来。

这首诗作于诗人漫游江西途中,偶遇阔别多年的老友周琏,二人都身处乱世,半生漂泊仕途失意,相见之下感慨万千,便写下这首赠友抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: