秋晚野居

僻居人不到,吾道本来孤。
山色园中有,诗魔象外无。
霜禾连岛赤,烟草倚桥枯。
何必求深隐,门前似画图。

译文

收起展开
我住在偏僻的乡野很少有访客到来,我的求道之心本就注定清孤不群。
清幽的山光秀色仿佛就藏在我的小园之中,沉迷作诗的兴致超脱尘俗之外无人能及。
经霜的秋禾连着水边的小岛一片艳红,笼着寒烟的衰草傍着石桥渐渐枯败。
哪里需要去往深山更深处隐居,我家门前的景致就已经美得像一幅图画。

注释

收起展开
  • 僻居居于偏僻的乡野之地。
  • 诗魔指酷爱作诗,沉迷于诗的状态如同着魔一般,是古代文人对自己诗瘾的戏称。
  • 象外物象之外,指超脱世俗尘事的精神境界。
  • 霜禾秋天经霜的成熟稻禾。

赏析

收起展开
这首诗是贯休村居诗作的代表性作品,整体风格清寂淡远,完全贴合方外之人的通透心境。

首联直接点出野居的核心特质,偏僻少人来、求道本孤高,没有半分矫饰,直接袒露了诗人不与世俗同流的人生选择。颔联将日常小园的意境写得空灵脱俗,仿佛天地间的山色都被收于园内,作诗的兴致更是超脱凡俗,尽显诗人的精神意趣。颈联落笔于秋晚实景,经霜的红禾、傍桥的枯草,冷暖色彩对比鲜明,把秋野的厚重氛围感烘托得淋漓尽致。尾联宕开一笔,推翻了传统隐者必须遁入深山的固有认知,直言眼前的寻常村居景致就足以怡情养性,尽显禅家随遇而安、知足自适的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,诗僧贯休为躲避战乱纷争,辞去了在城市中游历的僧职,选择在江南乡野的一处村居安身。

彼时他早已看淡世俗功名,日常以观览山景、烹茶吟诗度日,在一个秋意深浓的傍晚,望着眼前浑然天成的山野秋景,写下了这首抒发野居惬意心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: