湖上作

我竟胡为者,唠唠但爱吟。
身中多病在,湖上住年深。
山霤穿苔壁,风钟度雪林。
近来心更苦,谁复是知音。

译文

收起展开
我究竟算是怎样的人呢?整日絮絮叨叨只爱吟咏诗句。
我身上常年多病,在这湖畔居住的岁月已经很深了。
山间的雨水顺着石缝穿透长满青苔的崖壁,风中传来钟声飘过积雪的树林。
近来我的心境愈发清苦,又有谁能成为真正懂我的知音呢?

注释

收起展开
  • 胡为者做什么的人,此处是诗人对自身存在状态的反问。
  • 唠唠絮絮叨叨的样子,此处指诗人沉醉于吟咏诗句、不停吟诵的状态。
  • 山霤山间向下倾泻的流水,也指从山崖滴落的雨水。
  • 风钟顺着风势远远传来的寺院钟声。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法层层推进,从自我反问起笔,逐步铺陈自己多年湖畔多病隐居的生活状态,清冷幽寂的景物描写恰好映衬出诗人枯淡孤高的心境,景与情完全融为一体。

尾联收束到知音难觅的感慨,将全诗的孤寂感推向顶点,既符合方外诗僧清苦自持的身份特质,也暗含着唐末乱世中士人精神无处安放的时代隐痛,语言淡而情深,余味悠远。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,一生浪迹江湖,曾为避乱长期隐居于江南一带的湖畔,过着与世隔绝的闲居生活。

这首《湖上作》正是他隐居多年之后的自抒胸臆之作,既记录了他日常的隐居状态,也道出了方外之人不被世俗理解的深层孤寂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: