送僧归天台寺

天台四绝寺,归去见师真。
莫折枸杞叶,令他十得嗔。
天空闻圣磬,瀑细落花巾。
必若云中老,他时得有邻。

译文

收起展开
你此番返回天台山中久负盛名的四绝古寺,便可拜见天台宗祖师的得道真容。
千万不要随意采摘山中的枸杞嫩叶,免得一同修行的道友心生嗔怪。
高旷的晴空之下能听见寺院圣磬的清越声响,细密的飞瀑水珠轻轻溅落在你随身的花巾上。
你要是决意终老在这白云深处的山林,往后我定会前来与你做比邻的道友。

注释

收起展开
  • 天台指天台山,地处今浙江台州,是佛教天台宗的发源地,境内多古刹名寺,历来为修行者向往的隐居圣地。
  • 师真指修行得道的祖师真容,也可指代修为高深的在世高僧。
  • 嗔佛教核心术语,为贪嗔痴三毒之一,指嗔怒、嗔恨的负面情绪,是修行者需要刻意戒除的妄念。
  • 圣磬佛教寺院中用于佛事活动的铜制法器,敲击后声音清越悠远。
  • 花巾此处指出家人或山中隐士所佩戴的饰有暗纹的头巾,是方外之人的典型服饰。

赏析

收起展开
这是一首极具代表性的禅意送别诗,通篇没有世俗送别诗常见的悲戚留恋,完全贴合两位出家人的身份底色,风格清逸淡远,毫无尘俗之气。

中间两联的写景极具画面感,高空传磬声、飞瀑溅巾角的细节,不动声色地烘托出天台山禅林空灵清幽的氛围,没有刻意雕琢的痕迹,却把山中修行的悠然意趣展现得淋漓尽致。

末尾两句跳出常规送别诗的叙事逻辑,不以不舍作结,反而以相约为邻的洒脱期许收束,尽显方外之交旷达无拘的襟怀,禅意悠然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代著名诗僧贯休的送别作品,创作于贯休游历江南期间。

天台山是佛教天台宗的祖庭所在地,向来是禅僧隐居修行的知名圣地,贯休一生交游甚广,与诸多同修僧友往来密切,这首送别诗完全脱离了世俗送别的离愁俗套,满是方外之人的清逸禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: