送僧游五台

羡师游五顶,乞食值年丰。
去去谁为侣,栖栖力已充。
浊河高岸拆,衰草古城空。
必到华严寺,凭师问辨公。

译文

收起展开
我十分羡慕禅师你要前往五台山云游,沿途托钵乞食正赶上丰年。
前路迢迢没有俗世之人与你结伴,你奔波修行的气力已然十分充沛。
浑浊的黄河浪涛拍击得高岸崩裂,衰草连天,沿途的古城早已空寂无人。
你此行必定能抵达五台山上的华严寺,烦劳禅师替我向辨公高僧问好。

注释

收起展开
  • 五顶五台山的别称,因山上有五座高耸入云的主峰而得名。
  • 乞食佛教僧侣传统修行方式,手持钵盂向信众求取食物,不蓄私财,是禅门苦行的常见内容。
  • 栖栖形容忙碌奔波的样子,这里指云游僧人往来行脚的状态。
  • 浊河特指黄河,因古时黄河水流含沙量极高、水色浑浊,故称浊河。
  • 华严寺五台山上的著名古刹,是唐代华严宗最重要的弘法道场之一。
  • 辨公当时居于五台山华严寺的著名高僧,是贯休素来仰慕的禅门大德。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了世俗赠别诗的悲戚窠臼,开篇以一个“羡”字领起全篇,直接点出诗人对友人能奔赴佛教圣地巡礼的由衷向往,立意清高出尘。

中间两联描摹旅途荒寒之景,黄河崩岸、衰草空城的萧瑟画面,非但没有渲染出行路的艰险愁苦,反而反衬出云游僧人力求大道的坚定心力,暗合禅门“逢苦不忧、遇境不动”的修行旨趣。

尾联收束到托友问禅的期许,把自己对禅门大德的仰慕、对佛法真谛的追寻都寄寓在短短十字之中,全诗语言质朴清劲,禅意自然流淌,完全契合贯休作为一代诗僧的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代著名诗僧贯休的赠别之作,创作于他旅居江南时期。

五台山是唐代公认的华严宗祖庭,也是天下僧侣心向往之的巡礼圣地,贯休一生交游无数禅门同道,写下大量送别云游僧人的诗作,这首便是他为送别赴五台巡礼的友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: