经士马中作

偷儿成大寇,处处起烟尘。
黄叶满空宅,青山见俗人。
妖星芒刺越,鬼哭势连秦。
惆怅还惆怅,茫茫江海滨。

译文

收起展开
偷盗之徒作乱成了大股寇匪,各地都燃起了战乱的烽烟。
枯黄的树叶落满无人居住的空宅,青山却依旧在乱世中迎送往来的幸存者。
预示灾祸的妖星芒角直刺吴越之地,鬼哭般的哀恸连绵延伸到关中秦地。
我的心绪惆怅啊愈发惆怅,放眼望去只见一片茫茫的江海之滨。

注释

收起展开
  • 士马原指兵马,此处代指战乱、战事。
  • 大寇势力庞大的盗匪,此处也指作乱的藩镇割据武装。
  • 妖星古代星占学中认为预示灾祸的星象,多指彗星,此处代指兵灾降临的不祥征兆。
  • 刺越锋芒直刺吴越地区,越指今江浙一带,是唐末战乱波及的核心区域之一。
  • 连秦战乱势头连绵延伸到秦地,秦指今陕西关中一带,是唐末唐中央政权的核心统治区域。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁的笔调铺陈乱世惨象,开篇直接点出盗匪四起、烽烟遍地的时代背景,开门见山就将读者拉入动荡不安的乱世氛围中,没有丝毫刻意渲染,却满是纪实的沉重感。

颔联以空宅黄叶的荒寂和青山依旧的永恒形成强烈反差,以亘古不变的青山反衬人世的沧桑巨变,荒宅无人、仅余俗人的细节,道尽了战乱之后十室九空的凋敝惨状。颈联引入妖星、鬼哭的极具象征性的意象,将战乱的灾祸感从吴越延伸到关中,写出了动乱波及范围之广,整个天下都笼罩在不祥的阴影之下。尾联直抒胸臆,反复咏叹惆怅之情,最后以茫茫江海滨的旷茫景象收束,将个人的漂泊之悲与整个时代的疮痍之痛融为一体,沉郁哀婉,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末藩镇割据、兵祸连年的动荡时期,“士马”是兵马的代称,代指战乱。

诗僧贯休为躲避战乱辗转游历各地,行经刚刚遭遇兵灾的区域,亲眼目睹城郭残破、民生凋敝的惨状,有感于时代的深重苦难,写下了这首记录乱世疮痍的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: