题方公院寄夏侯明府

银地有余光,方公道益芳。
谁分修藏力,顶有剃头霜。
经勘松风燥,檐垂坞茗香。
终须结西社,此县似柴桑。

译文

收起展开
清净的佛地流转着柔和的余辉,高僧方公的道行愈发清芬芳洁。
长年累月校勘藏经耗费了多少心力,头顶早已覆满剃度后霜白的华发。
校阅经文时松风送来干爽的凉意,屋檐下飘出山坞自产新茶的幽香。
终究要效仿古贤结成隐修莲社,这处县邑简直就像陶渊明隐居的柴桑。

注释

收起展开
  • 银地佛家语,指清净圣洁的佛地,传说中佛国以白银铺地,此处用来形容禅院无俗尘侵扰的洁净环境。
  • 修藏指缮写、校勘佛教大藏经的清修劳作,是古代寺院高僧日常修行的重要内容。
  • 坞茗山坞中种植出产的茶叶,多为山野间的原生好茶,风味清醇。
  • 西社即东晋庐山白莲社,相传高僧慧远曾邀集僧俗十八位高人结社念佛,是后世公认的隐修典范,此处代指志趣相投的隐修团体。
  • 柴桑东晋诗人陶渊明的故乡,在今江西九江一带,后世常用来代指远离尘嚣的隐逸居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的僧家酬寄佳作,通体清逸淡远,没有半分俗艳辞藻,禅意自然流淌在字句之间。

前两联先刻画禅院主人方公的形象,不刻意渲染苦行的清苦,只以“剃头霜”的细节点出他长年修持的深厚功力,风骨自现。颈联两句选取“松风勘经”“檐下闻香”两个极具画面感的日常场景,把禅居生活的闲适淡然写得鲜活可感,没有刻意说禅,禅意早已浸透场景之中。尾联连用两个典故收束,既点出自己想要在此结社隐修的心愿,也暗含对夏侯明府治下民风清雅、世态闲静的称许,僧俗二人的志趣默契尽在不言之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,俗姓姜,一生云游四方,广交地方官吏、隐逸高士,留下了大量兼具禅意与诗情的酬答作品。

这首诗作于贯休旅居江南期间,他造访了方公高僧驻锡的禅院之后,写下此诗寄给时任当地县令的夏侯氏,“明府”是唐代民间对县令的尊称,全诗既赞颂了禅院主人的清修风骨,也向友人传递了自己对闲逸禅居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: