推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
与刘象正字
与刘象正字
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
独居三岛上,花竹映柴关。
道广群仙惜,名成万事闲。
病多唯纵酒,静极不思山。
唯有逍遥子,时时自往还。
竹
饮酒
山水
译文
收起
展开
独自隐居在如东海仙岛般的清幽胜境里,繁花青竹掩映着简陋的柴门。
道行深广连群仙都怜惜敬重,声名成就之后万般俗事都变得闲适淡然。
体弱多病之时唯有放任饮酒自遣,心境极度清净之后反倒不再向往归隐名山。
唯有那逍遥自在的超脱之人,常常无拘无束地独自往来于天地之间。
纠错
注释
收起
展开
三岛
传说中的东海三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处代指清幽脱俗的隐居胜地。
柴关
用柴木制成的门,代指隐士的简陋居所。
正字
唐代秘书省设置的官职,主管校勘典籍、订正文字讹误,官阶不高但清贵闲雅。
纵酒
放开酒量随意饮酒,是古代文人排遣心绪的常见方式。
逍遥子
此处指心境超脱、无拘无束的得道隐士,也暗指诗人与友人的自在状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通体清逸,充满了诗僧特有的禅意与闲淡气质,全无世俗的功利烟火气。
全诗以白描手法铺陈意象,从隐居环境落笔,逐步深入到人物的精神境界,层层递进,将友人刘象超脱世事、安住当下的悠然状态刻画得入木三分。
尾联收束于逍遥自在的精神状态,暗合《庄子·逍遥游》的思想内核,体现了唐末乱世中士人在佛道思想影响下,追求精神绝对自由的普遍风尚。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的寄赠之作,创作于唐末乱世,时局动荡不安,多数士人都向往远离尘嚣的隐逸生活。
诗题中的刘象是晚唐诗人,曾于唐昭宗天复元年登进士第,正字是其担任的秘书省官职,负责校勘典籍、刊正文字,清贵闲雅,这首诗是贯休与友人刘象交游时,为赞美其超脱尘俗的闲适心境所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29