推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
怀智体道人
怀智体道人
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
栖碧思吾友,庭莺百啭时。
唯应一处住,方得不相思。
云水淹门阃,春雷在树枝。
平生无限事,不独白云知。
译文
收起
展开
隐居青山的我分外思念老友,正是庭院里黄莺婉转啼鸣的暮春时节。
只有和你相伴同住一处,才能消解这份深切的相思。
悠悠云水漫过你的山居门限,惊蛰的春雷已经在枝桠间隐隐响动。
我这一生藏在心底的无数心事,并不是只有天上的白云才知晓。
纠错
注释
收起
展开
栖碧
栖居于青山碧野之中,指隐居山林。
百啭
鸟儿婉转多变的啼鸣声。
门阃
门限、门槛,这里代指友人的山居居所。
平生
平素、一生之中。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的方外怀人诗作,全无世俗诗作的浮艳雕琢之气,整体风格清逸淡远,禅意悠然。
开篇以景起兴,借莺啼的春日场景自然引出怀人主题,第二联翻进一层,直言唯有相伴同住才能免除相思,直白却深刻地写出了二人交谊的深厚程度。中间两联以云水、春雷的清寂意象,勾勒出道人居所的清幽隐世氛围,暗合方外之人的超脱身份。收尾一句跳出常规怀人诗的俗套,点出二人是彼此全然相知的知音,连向来被视作隐者知己的白云,都并非唯一能读懂自己心事的存在,把二人的知己情谊推向了更高的层次,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐末著名诗僧贯休的寄怀之作,创作于他隐居浙中一带的时期。
智体道人是与贯休相交多年的方外隐修同道,二人平素志趣相投,往来唱和颇多。暮春时节贯休闲居山中,听到庭间莺啼声声,触景生情,便写下这首诗遥寄友人,抒发思念之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29