推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠晦公禅人
赠晦公禅人
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
流阳为役者,相访叶纷纷。
有句虽如我,无心未似君。
构林青及竹,茆屋暖于云。
何日相将去,千山麋鹿群。
竹
山水
写山
译文
收起
展开
奔波流阳一带被俗务牵累的我,前来拜访您时正逢落叶纷飞的深秋。
您吟出的诗句风格虽然和我相近,可我远达不到您那份禅心无住的境界。
您在林间搭建的居所青意漫染连到竹梢,茅草屋比山间浮动的云气还要和暖安适。
什么时候我能和您携手相伴同去归隐,一同徜徉在千山林海、麋鹿相伴的自在天地间。
纠错
注释
收起
展开
晦公禅人
法号为晦公的禅僧,是作者的方外友人,禅人是对修行僧人的尊称。
流阳
古地名,一说即浏水之阳,在今湖南长沙一带,此处也可泛指流转奔波的行旅途中。
役者
被俗务、行役所牵累的人,这里是作者的自指。
构林
在林间搭建居住的房舍。
茆屋
茅草屋,“茆”通“茅”。
相将
携手、相伴一同。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了贯休作为诗僧清奇淡远、饱含禅意的创作风格,全诗没有堆砌晦涩佛典,全以白描手法铺陈所见所感,质朴而情真。
首联点明造访时节与自身处境,以落叶纷纷的秋景烘托出清寂的访禅氛围,颔联以己之尚有尘念挂碍,对比友人之禅心空明无住,精准点出禅家“无住生心”的至高境界,毫无客套虚言,足见二人相知之深。颈联落笔于晦公的禅居环境,青竹绕屋、暖胜云气的细节,将禅居脱离尘嚣的安适自在具象化,没有刻意夸饰却令读者心生向往。尾联直抒胸臆,邀约友人同游麋鹿相伴的千山隐世之境,将全诗的禅隐意趣推向高潮,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,一生云游大江南北,广交禅林同道,这首诗是他拜访法号为晦公的禅僧友人时所作。
当时贯休正辗转于江浙一带的山林寺院,早已厌倦了俗事应酬的奔波,对晦公清寂自在的禅居生活十分向往,便写下这首赠诗,既表达对友人禅修境界的钦慕,也吐露了自己归隐山林的夙愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01