怀赤松故舒道士

可惜复可惜,如今何所之。
信来堪大恸,余复用生为。
乱世今交斗,玄宫玉柱隳。
春风五陵道,回首不胜悲。

译文

收起展开
我心中满是痛惜,如今你究竟去往了何方?
噩耗传来足以让我放声大哭,我又何必再苟活于世呢?
如今乱世之中战乱频仍,连你修道的道观都已经毁坏坍塌。
春风吹拂着五陵的古道,我回头望去心中满是难以承受的悲恸。

注释

收起展开
  • 赤松即赤松山,在今浙江金华境内,传说为上古仙人赤松子得道之处,是唐代知名的道教名山。
  • 大恸极度悲痛,指放声大哭的状态。
  • 玄宫原指道家仙人的居所,这里代指舒道士修行的道观。
  • 隳动词,指毁坏、坍塌。
  • 五陵原指汉代长安周边的五座帝王陵墓,后世常用来代指郊野古道、繁华故地。

赏析

收起展开
这首悼怀诗情感沉挚质朴,开篇便叠用“可惜”二字,没有多余铺垫就将听闻友人离世的错愕与悲痛直接倾泻而出,极具情绪冲击力。

诗人没有局限于个人的丧友之痛,而是将友人的离世置于整个乱世动荡的大背景之下,个体生命的飘零之悲和时代的离乱之苦完全交织在一起,使得全诗的悲怆感远超普通的悼友诗作。末句以明丽的春风春景反衬内心的沉哀,以景结情余味悠长,将乱世中士人无处安身的苍茫悲苦展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,身处藩镇割据、战乱不休的动荡年代,与诸多道门隐士交游密切,往来酬唱留下了不少赠答诗作。

这首诗是他听闻居于赤松山的旧友舒道士去世的消息后所作,赤松山是传说中仙人赤松子得道的道教名山,旧友离世恰逢世局崩坏,诗人百感交集便写下了这首悼怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: