春日许征君见访

龙钟多病后,日望遇升平。
远念穿嵩雪,前林啭早莺。
厨香烹瓠叶,道友扣门声。
还似青溪上,微吟踏叶行。

译文

收起展开
我年老体衰常年多病之后,日日盼望着能遇上太平世道。
遥想你踏过嵩山的积雪远道而来,此刻屋前林间早莺已经婉转啼鸣。
厨房里正飘着煮瓠叶的清香气,忽然传来道友你叩响门扉的声响。
这情景就像往日我们同游青溪之上,缓步踏叶低声吟诗的自在模样。

注释

收起展开
  • 许征君指姓许的隐士,“征君”是古代对受到朝廷征召却不肯赴任的隐士的尊称。
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟缓不便的状态。
  • 升平指太平和顺的世道。
  • 嵩雪嵩山的积雪,嵩山为五岳中的中岳,此处代指许征君隐居的嵩山一带区域。
  • 啭形容禽鸟婉转悠扬的鸣叫声。
  • 瓠叶葫芦的叶片,古代隐者常以瓠叶作为蔬食,此处代指清简朴素的待客饭菜。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,以质朴自然的笔触层层铺陈,将老友远道来访的欣喜之情写得真挚动人。开篇先点出自己年老多病的状态,以及对太平生活的长久期盼,为后文友人来访带来的精神慰藉做足了情绪铺垫。

中间两联采用一虚一实的排布手法,先遥想友人踏雪穿嵩远道而来的画面,再将眼前早莺啼林、厨香初溢、叩门声至的日常场景次第展开,由远及近氛围感十足,把等待友人的期盼与乍见之喜刻画得细腻入微。

尾联宕开一笔,由当下的相会场景联想到往日二人同游、踏叶吟诗的自在往事,将彼此超脱世俗、同隐山林的共同志趣和盘托出,余味淡远悠长,尽显隐逸诗冲淡平和的独特韵致。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生遍历南北各地,晚年隐居于江浙一带山林,平日交游多为志趣相投的隐逸高士。

许征君是作者的一位隐士友人,终身不肯接受朝廷的征聘出仕,二人往来多年情谊深厚。这首诗便作于诗人春日闲居期间,感念友人不辞远途专程来访,遂提笔写下这份知己相逢的欣喜与闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: