送僧归山

眼青禅帔赤,气岸出尘埃。
霞外终须去,人间作么来。
崖香泉吐乳,坞燥烧残雷。
他日终相觅,山门何处开。

译文

收起展开
你眼眸清亮禅衣艳红,气度高拔超脱世俗尘埃。
终究要去往云霞之外的清净禅境,当初又为何来到这人世间呢?
山崖间香气氤氲泉水涌出如乳,干燥的山坞里还留着烧过残雷的余痕。
日后我终究要入山寻访你,到时候山门又会在何处为我敞开呢?

注释

收起展开
  • 眼青形容禅僧经过长期静定修行后,呈现出的清亮有神的清朗眼眸神态。
  • 禅帔僧人所穿的类似披肩的法衣,属于禅修服饰的一种。
  • 气岸气度傲岸高拔,超脱凡俗。
  • 霞外云霞之外,代指远离尘嚣的深山隐居修行之地。
  • 泉吐乳形容山中泉水甘白浓稠,涌出时如同乳汁一般温润。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是充满机锋的禅门意趣,颔联“霞外终须去,人间作么来”以反问作语,全无世俗送别时的惜别不舍,反而直指禅僧的修行本怀,充满了禅宗公案式的灵动趣味。

全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的辞藻,颈联两句想象归山之后的隐居景致,清寂鲜活,将深山禅修的悠然意态描摹得十分生动。末尾两句以寻访相期作结,跳出了一般送别诗的伤离范式,反而生出一重空灵悠远的余味,将禅门同道之间的相知相惜之意表达得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生云游江南多地,与禅林同道交游极广,留下了大量契合禅门意趣的送别诗作。

这首《送僧归山》是贯休旅居浙江一带时,为送别一位决意归隐深山修行的僧人所作,完全跳出了世俗送别诗的离愁俗套,充满禅门特有的灵动机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: