秋末江上望

莽莽古江滨,纷纷坠叶频。
烟霞谁是主,丘陇自伤神。
吞并宁唯汉,凄凉莫问陈。
尽随流水去,寂寞野花春。

译文

收起展开
苍茫辽阔的古老长江岸边,无数落叶接连不断地飘坠。
烟霞胜景悠悠千载究竟谁是它的主人,望见眼前的丘垄坟冢不由得黯然神伤。
天下吞并一统的功业哪里只有汉朝才有,世事凄凉的况味不必再追问南朝陈的旧事。
所有过往的兴衰往事全都随着流水消逝而去,只剩下寂寂野花独自在春风里盛放。

注释

收起展开
  • 莽莽形容旷野辽阔茫无边际的样子。
  • 丘陇也作丘垄,原指田野间的土丘,此处代指坟冢。
  • 宁唯哪里只有,难道仅仅是。
  • 莫问陈不必追问南朝陈代的旧事,此处以陈代泛指所有已经消逝的前朝往事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景怀古之作,开篇从秋末江上的实景落笔,莽莽江滨、纷纷坠叶先渲染出一派萧瑟寥落的暮秋氛围,为后文的怀古抒情铺垫了清冷沉郁的底色。

颔联由景及情,将自然的永恒与人事的无常形成鲜明对照,烟霞江景亘古长存,而人世的统治者早已更迭无数,望见丘陇坟冢自然生出无限伤悼之意。颈联宕开一笔纵论史事,点出朝代更迭、兴亡交替是历史的常态,不必执着于某一朝的盛衰,暗含了对唐末乱世乱象的隐射。

尾联以景结情,所有的功业纷争、兴亡悲喜最终都随流水远去,只剩下寂寂野花岁岁逢春,在极致的冲淡平和中藏着极深的历史苍凉感,余味悠长,尽显诗僧通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生漫游吴越、荆楚等地,亲眼目睹了唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时局。

这首诗作于诗人游历长江沿岸的途中,时值秋末,他伫立江畔纵目远眺,触景生情,由眼前萧瑟的暮秋景致联想到千年来长江流域发生的无数兴亡旧事,将怀古幽思与乱世漂泊的身世之感熔铸为这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: