故林偶作

朗吟无一事,孤坐瀔江濆。
媚世非吾道,良图有白云。
蠹鱼开卷落,啄木隔花闻。
唯寄壶中客,金丹许共分。

译文

收起展开
我悠然吟诵全无俗事缠身,独自闲坐在瀔水的岸边。
迎合世俗从来不是我的志向,我平生的期许唯有相伴白云归隐。
翻开书卷时蠹鱼从纸页间掉落,啄木鸟的声响隔着花丛隐约传来。
只想寄信给那些隐居修道的友人,炼成的金丹我应允和你们一同分享。

注释

收起展开
  • 瀔江濆瀔江即毂水,在今浙江境内,濆指水边、河岸地带。
  • 媚世迎合、讨好世俗权贵与流俗风气。
  • 良图美好的人生志向,平生的期许与追求。
  • 蠹鱼又名衣鱼,是蛀食书籍、衣物的银白色小虫,常出没于旧书堆中。
  • 壶中客传说东汉费长房随卖药老翁跳入壶中,得见壶里的仙境,后世便以壶中客代指隐居修道的世外高人。
  • 金丹道教术士炼制的丹药,这里代指隐逸求道的修行成果。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸冲淡,全无世俗烟火气,将诗僧不媚流俗的高洁志趣展露得坦荡自然。

开篇以“朗吟”“孤坐”两个极简的动作,勾勒出诗人悠然独处的隐者形象,清冷闲适的江边闲居场景跃然纸上。颔联直接明志,直言自己不屑于逢迎世俗,只愿以白云为友归隐山林,态度坚决毫无扭捏之态。颈联选取“蠹鱼落书卷”“啄木隔花闻”两个极富山林闲趣的细微场景,以动衬静,把山居无人打扰、清幽至极的氛围描摹得鲜活可感。尾联落笔于同道友人,邀约同享修行之乐,将全诗的隐逸情怀推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,一生淡泊名利,常年云游四方,曾因不肯迎合权贵而四处避祸,晚年归隐山林潜心参禅修道。

这首《故林偶作》是他返回故乡旧居山林时的即兴抒怀之作,彼时他早已厌弃官场逢迎的世俗生活,终日以读书、参禅、闲游为乐,在清幽的山居中写下这首明志之诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: