怀洛下卢缙云

一减三张价,幽居少室前。
岂应贫似我,不得信经年。
木落多诗藁,山枯见墨烟。
何时深夜坐,共话草堂禅。

译文

收起展开
你才名远胜西晋三张,甘愿在少室山前幽居隐遁。
哪里会像我这般穷困潦倒,我们已经整整一年没能互通音信。
秋来木叶飘落,案头堆满了新作的诗稿,山容枯瘦,山石间露出墨色般的烟痕。
什么时候我们才能在深夜相对闲坐,一同在草堂之中畅谈禅理?

注释

收起展开
  • 洛下即洛阳,今河南洛阳一带,是唐代文人隐居交游的核心区域之一。
  • 卢缙云诗人的友人,生平未详,是当时隐居不仕的文人。
  • 三张指西晋时期的张载、张协、张亢三兄弟,三人俱有文名,此处用来代指才名卓著的前代高士。
  • 少室少室山,嵩山的西部主峰,在今河南登封境内,历来是隐士偏好的栖居之地。
  • 经年经过一整年,形容相隔的时间很长。
  • 诗藁即诗稿,“藁”为“稿”的通假字。
  • 墨烟指秋冬时节草木凋零后,山石露出的苍黑纹理,如同墨色晕染的痕迹。

赏析

收起展开
这首怀人诗全无晚唐同类作品常见的凄苦哀怨之气,清疏淡远,满是禅门诗僧独有的通透意趣。

开篇先以“三张”的典故抬高友人的品格格调,凸显卢缙云不慕世俗功名、甘愿隐居山林的清贵风骨,落笔便脱离了普通怀人诗的俗套。颔联以半调侃半牵挂的语气,点出二人境遇相似、清贫自守,却已经许久未能互通音讯,真挚的挂念自然流露,毫无雕琢痕迹。颈联纯用白描勾勒秋日山居图景,木叶落尽之后案头堆满新作的诗稿,山容枯淡之时反而能看见山石上如墨晕染的烟痕,清寂悠然的隐居氛围呼之欲出。尾联直接点出诗人的殷切期盼,盼望着能和友人深夜对坐,在山野草堂之中畅谈禅理,尽显二人超脱世俗功利的深厚交情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期著名诗僧贯休的怀人寄友之作。

贯休一生漫游各地,交游广泛,与诸多隐居高士、禅门友人往来密切。卢缙云是他寓居河南一带时结识的友人,彼时卢缙云正隐居洛阳附近的少室山中,二人久未通传音讯,贯休思念友人,便写下这首清逸淡远的寄怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: