题一上人经阁

鸟外何须去,衣如藓亦从。
但能无一事,即是住孤峰。
雨歇云埋阁,月明霜洒松。
师心多似我,所以访师重。

译文

收起展开
何必去往那飞鸟都难以抵达的荒远之地,衣衫上长满苔藓也完全随性随缘。
只要心中了无俗事挂碍,哪怕身处凡境也如同住在孤高的山峰之上。
骤雨初歇,流云轻轻掩住了经阁,月光明亮,霜华洒遍了阁外的青松。
上人你的禅心大多和我的心境相似,所以我才一而再地前来拜访你。

注释

收起展开
  • 一上人法号为一的僧人,上人是对佛门僧人的尊称。
  • 经阁收藏佛教经典的楼阁。
  • 鸟外飞鸟所能抵达的范围之外,代指人迹罕至的极偏远之地。
  • 雨歇雨停,骤雨停歇。

赏析

收起展开
这首诗通篇贯穿着南禅“平常心是道”的核心义理,开篇就打破了世俗对隐居形式的执念,点明不必刻意逃向荒山野岭,只要心中无俗事牵绊,身处何地都如同栖居孤峰胜境,禅理通透毫无滞涩。

中间两联的景物描写清冷幽寂,雨歇云埋经阁、月明霜洒青松的画面,完全贴合禅居的清绝氛围,没有多余修饰却意境全出,将经阁的清幽环境烘托得恰到好处。

尾联点出二人心意相通的知己之感,将对一上人的赞许和自己的禅心自况融为一体,语言质朴情真意切,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,一生云游四方,广交禅门同道,诗作多寄寓禅理,风格清奇冷峭。

这首诗作于他造访禅友一上人所居的藏经阁之时,二人志趣相投,都以淡泊无求的禅心自持,诗人触景生情,写下这首题咏经阁、赠给友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: