寿春进祝圣七首 从谏如流

及霤龙鳞动,君臣道义深。
万年轩后镜,一片汉高心。
北狄皆输款,南夷尽贡琛。
从兹千万岁,枝叶玉森森。

译文

收起展开
君主纳谏的恩德遍及近臣,君臣之间的道义联结格外深厚。
如同轩辕黄帝流传万年的明镜,又恰似汉高祖从谏如流的赤诚本心。
北方的部族全都诚心归附,南方的蛮夷尽数前来进贡珍宝。
自此之后国祚绵延千万年,江山基业的枝叶如同玉树般繁茂森森。

注释

收起展开
  • 及霤原指屋檐下滴水的位置,此处引申为君主的恩泽覆盖近臣,也指臣子的谏言能够顺利直达君主面前。
  • 龙鳞原指龙的鳞片,古时常用以代指帝王的威严,此处代指帝王本人。
  • 轩后即轩辕黄帝,传说中的上古贤明帝王,以广开言路、虚心纳谏著称。
  • 输款表达诚心诚意的归附之意,指外族主动臣服于中原王朝。
  • 贡琛进贡珍宝,琛原指宝玉,此处代指各类珍贵的贡品。

赏析

收起展开
这是一首体制规整的祝圣诗作,全诗紧扣“从谏如流”的核心主题展开,开篇先点明君臣遇合、道义相契的理想政治格局,紧接着连用轩辕黄帝、汉高祖两个著名贤君的典故,用典妥帖自然不着痕迹,直接点出对君主开明纳谏品性的称颂。

诗歌后两联进一步铺陈从谏如流带来的正向治世成效:君主贤明自然感召四方,外族尽数归附,最后以国祚绵长、基业繁茂的美好祝愿收束全诗,整体风格庄重典雅,气象开阔,虽为祝颂之作却无谄媚轻浮之态,足见诗人笔力的沉厚。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,善作咏怀、颂圣类诗作,《寿春进祝圣七首》是他旅居淮南寿春时创作的一组祝颂诗,七首分别对应称颂君主的七种圣德,本篇主题专门赞美帝王从谏如流的开明品性。

诗作诞生于晚唐藩镇割据的动荡时期,诗人借称颂理想中的贤明君主,寄寓了对天下安定、四夷宾服的治世局面的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: