早秋夜坐

微凉砧满城,林下石床平。
发岂无端白,诗须出世清。
邻僧同树影,砌月浸蛩声。
独自更深坐,无人知此情。

译文

收起展开
早秋微凉的时节,捣衣的砧声遍布满城,山林之下的石床平整又安稳。
鬓发哪里会平白无故地变白,诗作必须超脱世俗尘俗才能清逸高远。
相邻的僧人同我一道站在树影之下,台阶上的月色浸透着蟋蟀的鸣响。
我独自一人坐到夜半更深,没有人能够知晓此刻我心中的幽寂情怀。

注释

收起展开
  • 砧古代捣衣用的垫石,这里代指捣衣的声响,秋日民间多有捣衣准备寒衣的习俗。
  • 石床山林中平整的天然石面,可供人坐卧休憩。
  • 无端没有缘由,平白无故。
  • 出世超脱世俗尘网,这里指脱离世俗的庸常趣味。
  • 砌台阶,这里指寺院的阶沿。
  • 蛩蟋蟀,是最具代表性的秋日鸣虫。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了中晚唐僧诗清寂幽远的艺术特质,全程以白描手法串联早秋夜坐的所见所闻,没有刻意雕琢的辞藻,却将世俗砧声与山林禅意自然衔接。

全诗景与情完全交融,从外界满城的微凉砧声,逐步收拢到林下、树影、阶前月色的极小空间,最终落到无人知晓的幽独心境,层层递进,将诗僧超脱世俗的清逸追求与无人会意的淡淡孤清融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧贯休的山居代表性作品,创作于他隐居江浙一带寺院的时期。

贯休一生多居禅林,交游多为僧俗隐士,早秋清寂的夜色触发了他的禅思与诗兴,便以夜坐所见所感写下这首清逸脱俗的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: