早起

夜坐还早起,寂寥多病身。
神清寻梦在,香极觉花新。
树露繁于雨,溪云动似人。
又知何处客,轧轧转征轮。

译文

收起展开
夜里闲坐许久之后又早早起身,我这多病的身躯满是寂寥之意。
神志清明时昨夜的残梦还依稀可寻,香气浓郁至极才察觉院中的花格外鲜妍。
树叶上凝结的晨露比落雨的水珠还要繁密,溪畔的流云缓缓移动好似往来的行人。
不知是来自何方的远行游子,在轧轧的声响里转动起赶路的车轮。

注释

收起展开
  • 神清指清晨睡醒之后,神志清朗无杂念的状态。
  • 香极花香浓郁到了极点,这里指清晨空气清透,花香格外明晰。
  • 轧轧象声词,形容车轮缓缓转动时发出的细碎声响。
  • 征轮远行的车辆,这里代指在外奔波的行旅之人。

赏析

收起展开
这首诗以淡远白描的手法铺展清晨景致,完全贴合诗僧的身份心境,开篇先点出自身多病寂寥的状态,为全诗铺下清冷安闲的底色,没有半分世俗的焦灼感。

中间两联的写景尤为细腻传神,“树露繁于雨”以夸张的感官对比写出晨露的饱满繁密,“溪云动似人”以拟人化的笔触写山溪畔流云的灵动,把清晨山野鲜活又静谧的意态尽数托出,全无雕琢痕迹。

末联笔锋轻轻一转,由自身的清居意趣转向外界的行旅声响,远处传来的车轮声打破了山野清晨的静谧,在动静对照之中,既暗衬出隐者居处的安闲,也暗含了禅门视角下对世间奔波众生的淡淡体察与悲悯。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐五代时期著名的诗僧,一生大半时间云游四方、栖居山林寺院,诗作多清寂淡远,兼具禅门意趣与世俗体察。

这首《早起》是他旅居山野寺院时创作的写景抒怀作品,记录了秋晨早醒时的所见所感,将僧人的闲居意趣与对世间行旅的观察自然融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: