晚望

旷望危桥上,微吟落照前。
烟霞浓浸海,川岳阔连天。
白鸟格不俗,孤云态可怜。
终期将尔辈,归去旧江边。

译文

收起展开
我站在高耸的桥头上极目远眺,在落日的余晖里低声吟诵诗篇。
烟霞浓重仿佛要浸透海面,山河辽阔一直绵延到与天相接的边际。
翻飞的白鸟格调清雅脱俗,孤飘的云影姿态悠然惹人怜爱。
我终究期盼着能和你们相伴,一同回到旧日熟悉的江边归隐闲居。

注释

收起展开
  • 旷望极目远望,放开视线远眺。
  • 危桥高耸的桥,危在此处是高的意思。
  • 落照落日的余晖,傍晚的夕阳。
  • 川岳河流与山岳,泛指广阔的山河大地。
  • 可怜可爱,惹人喜爱怜爱,是古典诗词中常见的古义。
  • 尔辈你们,此处指代诗中提到的白鸟与孤云两种自在的物象。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由近及远逐步铺展,开篇先点出登临的地点与时间,将诗人悠然闲吟的形象置于落日背景之下,清逸的氛围感十足。

中间两联是全诗写景的核心,浓霞浸海、阔岳连天的阔大景象,尽显天地的雄浑辽远,为后续的抒情做足了铺垫。诗人并未一味铺陈宏大景物,转而将目光投向白鸟、孤云两个意象,以“格不俗”“态可怜”赋予其人格化的高洁特质,暗合自己的精神追求。

尾联直接点明心志,将白鸟孤云引为同调,直白道出自己想要归隐旧江边的人生期许,清逸淡远的禅意与情志融为一体,尽显诗僧贯休不染尘俗的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐五代时期著名的诗僧,一生云游四方,足迹遍及吴越、荆楚等地,诗作多寄寓林泉隐逸的禅意情怀。

这首《晚望》是他漫游吴越途中,傍晚登临高桥远望时所作,彼时他早已厌倦俗世羁旅的奔波,对自在归隐的生活怀有深切向往,全诗正是这种心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: