推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠造微禅师院
赠造微禅师院
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
薝卜气雍雍,门深圣泽重。
七丝奔小蟹,五字逼雕龙。
药转红金鼎,茶开紫阁封。
圭峰争去得,卿相日憧憧。
译文
收起
展开
薝卜花的香气祥和雍容,禅门幽深,蒙受的圣上恩泽格外厚重。
七弦琴上的指法灵动如小蟹奔行,五言诗句的功力直追文辞精妙的雕龙佳作。
红色金鼎之中丹药正在炼化,启开紫泥封印的珍贵贡茶准备烹煮。
圭峰的禅门胜境谁能轻易抵达,连达官卿相也每日络绎不绝前来拜谒。
纠错
注释
收起
展开
薝卜
梵语音译,即栀子花,是佛家经典中常用来象征清净无染的香花。
雍雍
祥和舒缓、气韵雍容的样子。
七丝
代指七弦琴。
雕龙
典出《史记·孟子荀卿列传》,用来比喻文辞雕琢精妙、才华出众。
金鼎
古代炼丹所用的三足金属鼎,这里也指代禅门修行所用的鼎器。
紫阁封
指用紫泥封印的珍贵贡茶,古时宫廷封缄文书、贡茶饼都常用紫泥。
圭峰
位于陕西终南山,是唐代华严宗祖师宗密大师的驻锡地,这里代指造微禅师所在的禅门圣地。
憧憧
往来络绎不绝的样子。
纠错
赏析
收起
展开
全诗开篇从嗅觉落笔,以薝卜的清雅香气烘托禅院清净祥和的整体氛围,次句点出禅门深厚的圣泽背景,开篇就奠定了庄重清雅的禅意基调。
中间两联对仗极为精工,分别从琴艺、诗才、炼丹、品茶四个维度刻画造微禅师的高雅修为,其中“七丝奔小蟹”的比喻尤为新奇,将琴弦上指法的迅疾灵动写得栩栩如生,极富画面感。
末联以卿相纷纷前来拜谒的侧面描写,不着一字直接夸赞禅师,却将造微禅师的崇高声望烘托得淋漓尽致,全诗没有堆砌空泛的禅门术语,却处处透出禅林的清净尊贵,是晚唐题赠禅院诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
贯休是唐末五代时期声名卓著的诗僧、画僧,一生游历江南塞北,与诸多禅门大德、文人士大夫交游往来,留下了大量题咏禅林的诗作。
这首诗是他造访晚唐著名高僧造微禅师的驻锡禅院时所作,造微禅师道望隆盛,所居寺院邻近终南圭峰,不仅信众云集,就连当朝的公卿宰相也多有登门参访者。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29