南海晚望

海上聊一望,舶帆天际飞。
狂蛮莫挂甲,圣主正垂衣。
风恶巨鱼出,山昏群獠归。
无人知此意,吟到月腾辉。

译文

收起展开
我在海边暂且纵目远望,只见商船的帆影像在天际翩飞。
希望那些狂悍的边地部族不要披甲起兵,当今圣明的君主正以无为之道治理天下。
海上风势险恶的时候巨大的游鱼会浮出水面,山色昏暝时分边地民众纷纷返家。
没有人知晓我此刻心中的深意,我独自吟咏直到月亮升起清辉遍洒。

注释

收起展开
  • 舶帆商船的船帆,此处代指往来海上的贸易商船。
  • 挂甲披上铠甲,代指发动战争、起兵作乱。
  • 垂衣出自《周易》“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”,指君主无为而治,天下太平。
  • 群獠古代对岭南当地少数民族的旧称,此处无贬义,泛指边地普通民众。

赏析

收起展开
这首诗将南海独有的滨海风物与诗人的太平愿景融为一体,意境开阔苍茫,全无晚唐常见的纤弱绮靡之气。

首联开篇点题,写望中所见海天辽阔、船帆远扬的景象,画面极具动态感,一下子把读者带入南海独有的空间氛围里。颔联笔锋一转,由眼前景生发议论,寄寓了诗人期盼海疆安定、天下太平的美好心愿,体现出身处方外的诗僧依然怀有的温热家国关怀。颈联以“风恶巨鱼出”暗喻海疆潜藏的动荡隐患,以“山昏群獠归”收束到边民安居的日常画面,一暗一明形成巧妙对照,藏而不露极具张力。尾联收束到诗人自身,将无人领会的幽思托于月下长吟,余味悠远,尽显诗僧清旷孤高的襟怀。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生云游四方,足迹遍及吴越、闽粤等地,曾长期旅居岭南一带。

这首诗作于诗人游历南海(今广东珠江口沿海区域)期间,时值晚唐末年,中原战乱频仍,岭南沿海虽远离战火,却也潜藏着边地骚乱的隐忧,诗人于傍晚登高望海,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: