怀卢延让

贯休 · 唐代

冥搜忍饥冻，嗟尔不能休。
几叹不得力，到头还白头。
姓名归紫府，妻子在沧洲。
又是蝉声也，如今何处游。

译文

收起
你苦心苦吟熬着饥寒，这份执着始终不肯停下。
多少次慨叹世事难遂人愿，到头来已然熬得满头白发。
你的姓名归入了仙界名录，妻儿还在僻远的水乡居住。
如今又到了蝉鸣声声的时节，你此刻又在何处漂泊游冶？

注释

收起
  • 冥搜本指竭力搜寻幽隐的意境，这里特指诗人苦心雕琢诗句、专注于创作的状态。
  • 嗟尔叹息你，尔此处指代卢延让。
  • 紫府道教传说中神仙所居的府地，此处是婉辞，指友人已经魂归仙界、离开人世。
  • 沧洲临近水滨的地方，古代诗文中常用来指代远离尘嚣的僻远隐居之地。

赏析

展开
这首怀人诗全无浮泛的应酬之语，开篇便直接切入友人平生苦吟、饥寒交迫却不肯辍笔的寒士形象，寥寥十字就将卢延让作为晚唐底层诗人的典型境遇刻画得入木三分。

全诗情感沉挚，没有刻意使用贯休惯常的奇崛禅语，以平实的白描铺陈友人从生前苦作到身后寥落的境况，末句以秋蝉再起的典型秋意场景发问，将物是人非的怅惘感烘托得格外悠长，余味不尽。

创作背景

展开
贯休是晚唐五代著名的诗僧，与同时代诗人卢延让交谊深厚，二人都有长期漂泊、仕途蹭蹬的人生经历，彼此惺惺相惜。

这首诗是贯休得知卢延让去世之后所作，属于追怀友人的悼亡类诗作，寄寓了诗人对友人坎坷一生的深切同情与绵长怀念。