蜀王入大慈寺听讲

玉节金珂响似雷,水晶宫殿步裴回。
祗缘支遁谈经妙,所以许询都讲来。
帝释镜中遥仰止,魔军殿上动崔巍。
千重香拥龙鳞立,五种风生锦绣开。
宽似大溟生日月,秀如四岳出尘埃。
一条紫气随高步,九色仙花落古台。
谢太傅须同八凯,姚梁公可并三台。
登楼喜色禾将熟,望国诚明首不回。
驾驭英雄如赤子,雌黄贤哲贡琼瑰。
六条消息心常苦,一剑晶荧敌尽摧。
木铎声中天降福,景星光里地无灾。
百千民拥听经座,始见重天社稷才。

译文

收起展开
玉饰符节与金马佩声响如惊雷,在水晶般明净的寺殿中缓步徘徊。
只因为支遁那样的高僧讲经精妙,所以许询这样的名士才会赴会都讲。
帝释的明镜中远远地心生敬仰,魔军的殿宇上也撼动了巍峨气象。
千重香气簇拥着蜀王如龙鳞挺立,五种和风吹拂得锦绣般花树盛放。
胸襟开阔如大海托举日月升起,气度清拔似五岳超拔于尘世尘埃。
一缕祥瑞紫气追随他高远的步履,九色仙花纷纷飘落在古老的法台。
谢安那样的贤臣堪比八凯贤士,姚崇那样的名公可与三台并列。
登楼望见喜色满田禾谷将成熟,回望家国赤诚明笃从不曾回头。
驾驭天下英雄如同抚育赤子,品藻贤哲举荐人才都献上美玉。
心系六条政令民生常苦心操劳,一柄利剑光华闪耀将敌寇尽摧。
木铎声传遍四方上天降下福泽,景星的光辉普照大地全无灾殃。
成千上万百姓簇拥着听经法座,这才见到身负天下的治世贤才。

注释

收起展开
  • 玉节金珂玉饰的符节与金马络头上的佩饰,代指贵族出行的华贵仪仗。
  • 支遁东晋著名高僧,以善谈玄理、讲说佛经著称,这里用来比况大慈寺的讲经高僧。
  • 许询东晋名士,常与支遁在寺院谈经论义,这里用来比况随蜀王赴会的文臣。
  • 帝释佛教中的护法天主,传说持明镜照见世间万物。
  • 大溟即大海。
  • 四岳传说中尧舜时期的四方诸侯之长,这里指东岳泰山、西岳华山等五岳名山。
  • 八凯传说中上古高阳氏的八位贤才,后世用来代指辅政贤臣。
  • 三台星官名,对应人间的三公高位,代指朝中最高级别的辅政大臣。
  • 雌黄古人用雌黄涂改文字,后世引申为品评、品藻人物。
  • 琼瑰美玉,这里代指贤才与珍贵的建言。
  • 木铎古代宣布政教法令时用的大铃,这里代指传布善政与佛法的声音。
  • 景星古代传说中的瑞星,出现则天下太平。

赏析

收起展开
这首诗是贯休诗作中风格典重温润的代表,完全贴合佛事活动的庄重场景,没有他一贯奇崛险怪的笔调。全诗用典绵密妥帖,将佛教典故、魏晋名士佳话、唐代贤相史事自然熔于一炉,既贴合蜀王入寺听讲的核心主题,又不局限于佛事本身,顺势铺陈出蜀地政通人和的治世图景。

诗歌结构层层递进,从出行仪仗写到寺中讲经场景,再延展到蜀王的胸襟气度、文治武功,最后以万民簇拥的场景收束,将对蜀王的敬仰落到实处,没有浮泛的谀美之辞,是研究五代前蜀时期成都佛教文化与社会风貌的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代前蜀初年,诗僧贯休因躲避唐末战乱入蜀,受到前蜀高祖王建的极高礼遇,定居于成都。

成都大慈寺是唐代蜀中最负盛名的佛教丛林,前蜀王室崇信佛法,时常率文武赴寺参与高僧讲经法会,贯休作为当时蜀地声望最高的诗僧,随侍蜀王出席法会,写下这首纪实性的颂美诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: