少监三首 其一

器琢仙珪美有余,席珍国宝比难如。
衔花乳燕看调瑟,衣锦佳人侍读书。
荀氏门风龙变化,谢家庭树玉扶疏。
即期寰海隆平日,归佐吾皇侍玉除。

译文

收起展开
经过雕琢的仙玉般的君子美质丰饶,即便用席上珍宝、国中重宝来比拟也难有等同。
衔着花蕊的小乳燕静静旁观乐师调弄弦瑟,身着华服的美人在旁陪侍主人读书。
传承荀氏家族的清正门风,如蛟龙乘时腾起变化,延续谢家的世家气韵,阶前玉树枝叶繁茂光润舒展。
只期盼天下海晏河清的太平时日到来,你便回归朝堂辅佐圣君,在玉阶之侧侍奉左右。

注释

收起展开
  • 仙珪指经过雕琢的美玉,此处用来比喻诗中所赠少监的才德出众。
  • 席珍语出《礼记·儒行》,指席上的珍宝,比喻怀才待用的贤士。
  • 调瑟调弄弹奏瑟这种弦乐器,泛指演奏音乐。
  • 荀氏门风指东汉末年荀淑家族的家风,荀氏八子皆有才名,世称“八龙”,此处用来赞誉对方家族人才辈出。
  • 谢家庭树典出东晋名门谢氏,谢安曾将家中子弟比作阶前玉树,此处用来称颂对方家族子弟俊秀。
  • 寰海即四海,指天下全境。
  • 玉除指宫殿前的玉质台阶,代指朝堂。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇用典贴切,辞藻华美却无浮艳之弊,开篇以仙珪国宝为喻,直接点明所赠对象的才德远超常人,定位极高。

中间两联对仗精工,乳燕调瑟、佳人侍书的闲雅场景,与荀氏龙变、谢家玉树的世家典故虚实相映,既写出了主人公日常的风雅生活,也凸显了其出身名门的不凡底蕴。

尾联由对个人的称颂转向对时代的期许,跳出一般投赠诗的应酬俗套,将个人的仕途抱负与天下太平的愿景绑定,体现出诗人身处乱世依然心系家国的阔大格局。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的投赠类作品,创作于唐末五代之交的乱世之中。

当时中原战乱频仍,藩镇割据势力林立,诗人与担任少监一职的友人相交,既赞赏对方的才德家世,也寄托了对太平治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: