经弟妹坟

泪不曾垂此日垂,山前弟妹冢离离。
年长于吾未得力,家贫抛尔去多时。
鸿冲碧汉霜中断,蕙杂黄蒿冢上衰。
恩爱苦情抛未得,不堪回首步迟迟。

译文

收起展开
素来不肯轻易落泪的我今日忍不住潸然垂泪,山前排着弟妹的坟冢错落相连。
你们年纪比我年长我却没能尽到照料的心力,当年家境贫寒我抛下你们远走已经过去很多时日。
鸿雁冲破青空在寒霜之中失群断行,香蕙混杂着黄蒿在坟头日渐枯萎衰败。
往日的深厚恩情与悲苦心绪始终无法放下,我不忍回望坟茔脚步迟迟不肯向前。

注释

收起展开
  • 冢坟墓。
  • 离离错落排列、连绵不断的样子。
  • 碧汉指青天、银河,这里代指辽阔的秋空。
  • 蕙蕙草,一种香气清幽的香草,常用来比喻品行高洁的人。
  • 黄蒿枯黄的蒿草,是荒坟野地里常见的杂草。
  • 步迟迟脚步缓慢、徘徊不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗最动人的特质是完全褪去了出家人的空幻禅意,以最质朴直白的笔触袒露了俗世亲情的厚重与沉痛。开篇以“泪不曾垂此日垂”的反差,直接把自己半生强忍的悲痛砸开,情感冲击力极强。

中间两联以对比意象深化悲感:失群断行的孤鸿对应自己漂泊无依的状态,香草混着荒草衰败的坟头对应弟妹身后的寥落,把愧疚、追悔、哀痛多重情绪都藏在景物描写里,不着一字而悲意满溢。

全诗没有用任何生僻典故,语言沉挚如脱口而出,最后以徘徊不忍去的身影收束,把生者对逝者的亏欠感写得入木三分,是晚唐悼亡诗中极具真情实感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧贯休中年漫游返乡时所作。贯休俗姓姜,早年家贫,为了谋生常年漂泊吴越、荆楚等地,与年少的弟妹分离日久。

唐末乱世民生凋敝,等他终于辗转回到故乡时,弟妹已经亡故多年,只剩荒坟在山野间零落,满怀愧疚与悲痛的诗人便写下了这首悼亡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: