上新定宋使君

贯休 · 唐代 · 绝句

禅坐吟行谁与同,杉松共在寂寥中。
碧云诗里终难到,白藕花经讲始终。
水叠山层擎草疏,砧清月苦立霜风。
十年勤苦今酬了,得句桐江识谢公。

译文

收起
或坐禅或行吟无人相伴,唯有杉松与我一同处在清寂寥廓的氛围中。
碧云缭绕的幽远诗境寻常人终究难以抵达,白藕花所象征的佛理我已讲习贯通了始终。
层叠的山水间草色疏朗,清冷的捣衣声伴着寒月,我久立在霜风之中等候。
十年勤苦修行治学的心愿如今终于得偿,在桐江边得遇您这位如谢公般风雅的贤明长官。

注释

收起
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称。
  • 寂寥寂静空旷,这里指清寂无俗事打扰的禅修状态。
  • 白藕花即白莲花,在佛教文化中象征清净无染的佛性与智慧。
  • 古代捣衣时垫在底下的石板,这里代指捣衣声。
  • 桐江钱塘江中游流经浙江桐庐的一段,是历史上著名的山水胜地。
  • 谢公这里指南朝宋代诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,性喜山水风雅,后世常用来代指才情出众的地方长官。

赏析

展开
这首诗典型体现了贯休作为诗僧的清雅诗风,全无世俗投赠之作的谄媚之气,格调清泠脱俗。

开篇先从自身禅修行止落笔,以杉松为伴的寂寥之境,先立住了清僧的身份,姿态不卑不亢。中间两联融禅理与山水意象为一体,碧云诗境、白藕佛理、层山水风,共同营造出幽远清寒的独特氛围。

最后以谢灵运比况宋使君,既契合新定毗邻桐江的地理背景,也暗合了对方风雅能诗的特质,投赠的分寸拿捏得恰到好处,全无俗套的阿谀之感,是晚唐僧俗交游诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的投赠之作,创作于宋姓官员新赴任新定(今浙江建德一带)担任州郡长官之时。

贯休常年云游吴越地区,与当地官宦多有诗文往来,这首诗是他特意拜谒新任宋使君时呈上的作品,既展现了自己作为禅僧的清修底色,也表达了对宋使君的仰慕之意。