酬张相公见寄

您像当年的周瑜一样胸襟开阔是我的知音，素来喜爱我这山僧超脱世俗的心境。
我闭门隐居全然不觉芳草已经凋零，自觉庸碌无能只打算往深山更深处栖居。
我和您的因缘还未契合三生石上的旧约，您寄来的清雅诗作我欢喜捧读如同得到珍贵的九转金丹。
只要您能像前朝的萧思话和蒋谧那样倾心交结隐士，我这老僧哪怕冒着风雪也一定会前去相访。

• 张相公对时任宰相的张某的尊称，相公是唐宋时期对宰相的常用敬称。
• 物外心超脱世俗尘累、不被功名利禄牵绊的心境。
• 三生石佛教传说中代表宿世因缘前定的经典典故，代指人与人之间前世就已缔结的契分。
• 骚雅原指《离骚》与《诗经》中的雅诗，这里代指张相公寄来的高雅诗作。
• 九转金即九转金丹，道家认为反复炼制九次的金丹是极为珍贵的仙药，这里用来赞誉对方诗作的价值极高。
• 萧与蒋指南朝的萧思话与蒋谧，二人都留有冒雪寻访隐士的佳话，这里用来期许对方能够真诚礼待隐者。

这首酬答诗全无世俗应酬的谄媚之气，始终保持着诗僧清介超脱的本色，将俗世交谊与禅门意趣融合得浑然天成。

开篇以周瑜比张相公，既赞对方的胸襟气度，也点明二人知音的关系，用典不落俗套。中间两联一转，自述隐居深山不问时序变迁的禅居状态，同时用三生石、九转金两个佛道典故，把收到友人赠诗的欣喜表达得含蓄厚重，毫无轻佻之态。收尾两句化用前代雪夜访隐的典故，既回应了对方寄诗的相邀之意，也不卑不亢地表明了自己的处世立场，全诗气韵冲淡，禅意盎然，是贯休酬赠类诗作中的代表作品。

这首诗收录于贯休的《禅月集》，是他晚年隐居江浙一带时创作的酬答作品。

贯休是唐末极具盛名的诗僧，诗书画三绝，与当时诸多文人士大夫、朝中显贵多有交游，时任相位的张某寄赠诗作向他表达倾慕之意，贯休便写下这首诗作为回应，既感念对方的知遇之情，也表明了自己作为禅者的处世本心。