秋末寄武昌一公

见说武昌江上住,柏枯槐朽战时风。
知师诗癖难医也,霜洒芦花明月中。

译文

收起展开
听说您隐居在武昌的江边,古柏枯凋老槐朽坏,还吹拂着战乱年代遗留的萧瑟寒风。
我深知您酷爱作诗的癖好根本难以消解,此刻秋霜洒遍江岸芦花,天地正笼罩在一片皎洁的明月清辉之中。

注释

收起展开
  • 见说犹言听说,是唐宋时期的口语常用词。
  • 一公贯休的方外友人,生平未详,当时隐居于武昌江畔。
  • 诗癖指对作诗极度爱好、近乎成癖的状态。
  • 战时风指战乱年代遗留下来的荒寒萧瑟的风致。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,前两句先从友人的居处环境落笔,以枯柏朽槐的典型意象,点出武昌历经战乱的荒寒底色,暗合秋末的整体萧瑟氛围,不着刻意修饰却沉郁厚重。

后两句跳出常规寄赠诗的寒暄套路,直接点出二人作为方外之交的相知默契,不说寻常思念之语,只说深知对方诗癖难医,最后以霜洒芦花、月照江滩的清寂画面收束,将二人共通的高逸禅心完全融入空明澄澈的秋夜江景之中,余味悠然,不着一字却尽得风流。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧贯休的方外寄赠之作,创作于唐末战乱频仍的秋末时节。

当时武昌地处长江中游,先后经历多轮藩镇割据的战事,风物多有凋残,诗人与僧人好友一公久未相见,便以这首短诗遥寄牵挂与相知之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: