陋巷

坠叶如花欲满沟,破篱荒井一蝉幽。
亦知希骥无希者,作么令人强转头。

译文

收起展开
飘落的树叶像花一样快要堆满水沟,残破的篱笆边荒废的井旁,一只秋蝉正发出清寂的鸣声。
我也深知世间少有赏识千里马的伯乐,可这陋巷的景致为何偏要让人忍不住频频回头。

注释

收起展开
  • 陋巷偏僻简陋的小巷。
  • 破篱残破残缺的篱笆墙。
  • 希骥语出《论语·宪问》,原指赏识千里马的伯乐,此处代指能识拔贤才的人。
  • 作么唐宋时期口语,意为“怎么、为什么”。

赏析

收起展开
这首诗前两句全用白描铺陈陋巷秋景,坠叶、破篱、荒井、幽蝉四个意象依次排布,没有刻意渲染贫寒愁苦,反而在荒寂氛围中透出一种清逸的幽趣,把寻常陋巷的秋景写得不落尘俗。

后两句以浅白口语入诗,巧妙翻转立意:世人都知这陋巷并非藏着贤才的地方,不值得世俗眼光驻足,可它独有的清寂野趣,却偏偏让人流连转头。全诗暗合禅家“随处见性”的旨趣,不必执着于世俗认定的价值标准,寻常荒僻之处也自有动人的真意,语言质朴灵动,尽显诗僧独有的通透思致。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生遍历各地,既长期隐居山林,也常往来市井之间,对俗世的寻常风物有着极为敏锐的体察。

这首《陋巷》是他旅居市井僻巷时的即兴之作,跳出了传统咏陋巷诗作多依附颜回安贫乐道典故的固化思路,以出尘禅者的视角书写日常荒僻景致的独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: